Jueces 17:6

← Jueces 17:5	Jueces 17:6 (RV1909)	Jueces 17:7 →
Y tuvo este hombre Michâs casa de dioses, é hízose hacer ephod y teraphim, y consagró uno de sus hijos; y fuéle por sacerdote.	En estos días no había rey en Israel: cada uno hacía como mejor le parecía.	Y había un joven de Beth-lehem de Judá, de la tribu de Judá, el cual era Levita; y peregrinaba allí.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

En estos días^H3117 no^H369 había rey^H4428 en Israel^H3478: cada uno^H376 hacía^H6213 como mejor le parecía^H5869.

Hebreo original

בַּיָּמִים הָהֵם אֵין מֶלֶךְ בְּיִשְׂרָאֵל אִישׁ הַיָּשָׁר בְּעֵינָיו יַעֲשֶׂה׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בַּ/יָּמִ֣ים	ba/i.ya.Mim	H3117	HRd/Ncmpa
הָ/הֵ֔ם	ha./Hem	H1992	HTd/Pp3mp	—
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
מֶ֖לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל	be./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np
אִ֛ישׁ	'ish	H376	HNcmsa
הַ/יָּשָׁ֥ר	hai./ya.Shar	H3477	HTd/Aamsa	—
בְּ/עֵינָ֖י/ו	be./'ei.Na/v	H5869	HR/Ncbdc/Sp3ms
יַעֲשֶֽׂה	ya.'a.Seh	H6213	HVqi3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; recto (literal o figuradamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

no había rey — Génesis 36:31, Deuteronomio 33:5, Jueces 18:1, Jueces 19:1, Jueces 21:3, Jueces 21:25
como mejor le parecía — Deuteronomio 12:8, Salmos 12:4, Proverbios 12:15, Proverbios 14:12, Proverbios 16:2, Eclesiastés 11:9, Jeremías 44:16-17

Referencias recíprocas (1): Jueces 17:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 17 › Versículo 6