Jueces 1:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jueces > Capítulo 1 > Versículo 31
Jueces 1:31
| ← Jueces 1:30 | Jueces 1:31 (RV1909) | Jueces 1:32 → |
|---|---|---|
Tampoco Zabulón echó á los que habitaban en Chîtron y á los que habitaban en Naalol; mas el Cananeo habitó en medio de él, y le fueron tributarios.
|
Tampoco Aser echó á los que habitaban en Achô, y á los que habitaban en Sidón, y en Ahlab, y en Achzib, y en Helba, y en Aphec, y en Rehod:
|
Antes moró Aser entre los Cananeos que habitaban en la tierra; pues no los echó.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TampocoH3808 AserH836 echó á los que habitabanH3427 en AchôH5910, y á los que habitabanH3427 en SidónH6721, y en AhlabH303, y en AchzibH392, y en HelbaH2462, y en AphecH663, y en RehodH7340:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אָשֵׁר לֹא הֹורִישׁ אֶת־יֹשְׁבֵי עַכֹּו וְאֶת־יֹושְׁבֵי צִידֹון וְאֶת־אַחְלָב וְאֶת־אַכְזִיב וְאֶת־חֶלְבָּה וְאֶת־אֲפִיק וְאֶת־רְחֹב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָשֵׁ֗ר |
'a.Sher | H836 | HNp | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
הוֹרִישׁ֙ |
ho.Rish | H3423 | HVhp3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יֹשְׁבֵ֣י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
עַכּ֔וֹ |
a.Ko | H5910 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
יוֹשְׁבֵ֖י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
צִיד֑וֹן |
tzi.Don | H6721 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אַחְלָ֤ב |
'ach.Lav | H303 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אַכְזִיב֙ |
'akh.Ziv | H392 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
חֶלְבָּ֔ה |
chel.Bah | H2462 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אֲפִ֖יק |
'a.Fik | H663 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
רְחֹֽב |
re.Cho | H7340 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H303 — אַחְלָב (ʼAchlâb, akh-lawb'): de la misma raíz que חֶלֶב (cheleb) [H2459]; gordura (es decir, fértil); Ahlab, un lugar en Palestina
- H392 — אַכְזִיב (ʼAkzîyb, ak-zeeb'): de אַכְזָב (ʼakzâb) [H391]; engañoso (en el sentido de un torrente invernal que falla en verano); Aczib, el nombre de dos lugares en Palestina
- H663 — אֲפֵק (ʼĂphêq, af-ake'): o אֲפִיק (ʼĂphîyq); de אָפַק (ʼâphaq) [H662] (en el sentido de fuerza); fortaleza; Afec (o Afic), el nombre de tres lugares en Palestina
- H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; feliz; Aser, un hijo de Jacob, y la tribu descendiente de él, con su territorio; también un lugar en Palestina
- H2462 — חֶלְבָּה (Chelbâh, khel-baw'): femenino de חֶלֶב (cheleb) [H2459]; fertilidad; Helba, un lugar en Palestina
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5910 — עַכּוֹ (ʻAkkôw, ak-ko'): aparentemente de una raíz no usada que significa cercar; Aco (de su situación en una bahía)
- H6721 — צִידוֹן (Tsîydôwn, tsee-done'): o צִידֹן (Tsîydôn); de צוּד (tsûwd) [H6679] en el sentido de pescar peces; pesquería; Tsidon, el nombre de un hijo de Canaán, y de un lugar en Palestina
- H7340 — רְחֹב (Rᵉchôb, rekh-obe'): o רְחוֹב (Rᵉchôwb); el mismo que רְחֹב (rᵉchôb) [H7339]; Rechob, el nombre de un lugar en Siria, también de un sirio y un israelita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): o יָרֵשׁ (yârêsh); una raíz primitiva; ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Aser — Josué 19:24-30
Referencias recíprocas (7): Números 13:22, Josué 19:28, Josué 19:29, Josué 21:31, 2 Samuel 10:8, 1 Reyes 20:26, Mateo 15:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASER; SIDÓN
- Torrey’s: ASER, LA TRIBU DE; LOS CANANEOS; GALILEA; LOS SIDONIOS
- Nave’s: ACO; ACZIB; AHLAB; AFEC; CANANEOS; HELBA; ISRAEL; REHOB; SIDÓN; TRIBUTO (IMPUESTOS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido