Josué 9:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 9 > Versículo 27
Josué 9:27
| ← Josué 9:26 | Josué 9:27 (RV1909) | Josué 10:1 → |
|---|---|---|
Y él lo hizo así; que los libró de la mano de los hijos de Israel, para que no los matasen.
|
Y constituyólos Josué aquel día por leñadores y aguadores para la congregación y para el altar de Jehová, en el lugar que él escogiese: lo que son hasta hoy.
|
Y COMO Adonisedec rey de Jerusalem oyó que Josué había tomado á Hai, y que la había asolado, (como había hecho á Jericó y á su rey, así hizo á Hai y á su rey;) y que los moradores de Gabaón habían hecho paz con los Israelitas, y que estaban entre ellos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y constituyólosH5414 JosuéH3091 aquel díaH3117 por leñadoresH2404 H6086 y aguadoresH7579 H4325 para la congregaciónH5712 y para el altarH4196 de JehováH3068, enH413 el lugarH4725 queH834 él escogiese: [lo que son] hasta hoyH3117.
Hebreo original
וַיִּתְּנֵם יְהֹושֻׁעַ בַּיֹּום הַהוּא חֹטְבֵי עֵצִים וְשֹׁאֲבֵי מַיִם לָעֵדָה וּלְמִזְבַּח יְהוָה עַד־הַיֹּום הַזֶּה אֶל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר יִבְחָר׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתְּנֵ֨/ם |
va/i.yi.te.Ne/m | H5414 | HC/Vqw3ms/Sp3mp | |
יְהוֹשֻׁ֜עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֗וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
חֹטְבֵ֥י |
cho.te.Vei | H2404 | HVqrmpc | |
עֵצִ֛ים |
'e.Tzim | H6086 | HNcmpa | — |
וְ/שֹׁ֥אֲבֵי |
ve./Sho.'a.vei | H7579 | HC/Vqrmpc | |
מַ֖יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | — |
לָֽ/עֵדָ֑ה |
la./'e.Dah | H5712 | HRd/Ncfsa | |
וּ/לְ/מִזְבַּ֤ח |
u./le./miz.Bach | H4196 | HC/R/Ncmsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
הַ/יּ֣וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֔ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/מָּק֖וֹם |
ha./ma.Kom | H4725 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יִבְחָֽר |
yiv.Char | H977 | HVqi3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2404 — חָטַב (châṭab, khaw-tab'): cortar o tallar madera
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o en general, una familia o multitud)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H7579 — שָׁאַב (shâʼab, sahw-ab'): sacar agua
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lugar — Deuteronomio 12:5, Deuteronomio 16:2, Deuteronomio 16:6, Deuteronomio 16:16, Josué 18:1, 2 Crónicas 6:6, Salmos 78:68, Salmos 132:13-14, Isaías 14:32
- constituyólos — Josué 9:21, Josué 9:23, 1 Crónicas 9:2, Esdras 2:43, Esdras 8:20, Nehemías 7:60, Nehemías 11:3
Referencias recíprocas (8): Génesis 9:25, Deuteronomio 20:11, Deuteronomio 20:16, Josué 9:8, Esdras 2:58, Nehemías 10:34, Salmos 123:2, Ezequiel 48:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN; LUGARES SAGRADOS
- Torrey’s: NETINEOS
- Nave’s: CONTRATOS; GABAÓN; JOSUÉ; MAGNANIMIDAD; SIERVO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún