Josué 9:25

← Josué 9:24	Josué 9:25 (RV1909)	Josué 9:26 →
Y ellos respondieron á Josué, y dijeron: Como fué dado á entender á tus siervos, que Jehová tu Dios había mandado á Moisés su siervo que os había de dar toda la tierra, y que había de destruir todos los moradores de la tierra delante de vosotros, por esto temimos en gran manera de vosotros por nuestras vidas, é hicimos esto.	Ahora pues, henos aquí en tu mano: lo que te pareciere bueno y recto hacer de nosotros, hazlo.	Y él lo hizo así; que los libró de la mano de los hijos de Israel, para que no los matasen.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ahora^H6258 pues, henos^H587 aquí en tu mano^H3027: lo que te pareciere^H5869 bueno^H2896 y recto^H3477 hacer de nosotros^H587, hazlo^H6213.

Hebreo original

וְעַתָּה הִנְנוּ בְיָדֶךָ כַּטֹּוב וְכַיָּשָׁר בְּעֵינֶיךָ לַעֲשֹׂות לָנוּ עֲשֵׂה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/עַתָּ֖ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
הִנְ/נ֣וּ	hi./Nu	H2005	HTj/Sp1cp	—
בְ/יָדֶ֑/ךָ	ve./ya.De./kha	H3027	HR/Ncbsc/Sp2ms
כַּ/טּ֨וֹב	ka./Tov	H2896	HRd/Aamsa
וְ/כַ/יָּשָׁ֧ר	ve./kha/i.ya.Shar	H3477	HC/Rd/Aamsa
בְּ/עֵינֶ֛י/ךָ	be./'ei.Nei./kha	H5869	HR/Ncbdc/Sp2ms
לַ/עֲשׂ֥וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc
לָ֖/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
עֲשֵֽׂה	'a.Seh	H6213	HVqv2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; recto (literal o figuradamente)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

lo que te pareciere — Jueces 10:15, 1 Samuel 3:18, Mateo 11:26
henos aquí — Génesis 16:6, Jueces 8:15, 2 Samuel 24:14, Isaías 47:6, Jeremías 26:14, Jeremías 38:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Josué › Capítulo 9 › Versículo 25