Josué 9:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Josué > Capítulo 9 > Versículo 15
Josué 9:15
| ← Josué 9:14 | Josué 9:15 (RV1909) | Josué 9:16 → |
|---|---|---|
Y los hombres de Israel tomaron de su provisión del camino, y no preguntaron á la boca de Jehová.
|
Y Josué hizo paz con ellos, y concertó con ellos que les dejaría la vida: también los príncipes de la congregación les juraron.
|
Pasados tres días después que hicieron con ellos el concierto, oyeron como eran sus vecinos, y que habitaban en medio de ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y JosuéH3091 hizoH6213 pazH7965 con ellos, y concertó con ellos que les dejaría la vidaH2421: también los príncipesH5387 de la congregaciónH5712 les juraronH7650.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּעַשׂ לָהֶם יְהֹושֻׁעַ שָׁלֹום וַיִּכְרֹת לָהֶם בְּרִית לְחַיֹּותָם וַיִּשָּׁבְעוּ לָהֶם נְשִׂיאֵי הָעֵדָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֨עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
לָ/הֶ֤ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
שָׁל֔וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
וַ/יִּכְרֹ֥ת |
va/i.yikh.Rot | H3772 | HC/Vqw3ms | — |
לָ/הֶ֛ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
בְּרִ֖ית |
be.Rit | H1285 | HNcfsa | — |
לְ/חַיּוֹתָ֑/ם |
le./chai.yo.Ta/m | H2421 | HR/Vpc/Sp3mp | |
וַ/יִּשָּׁבְע֣וּ |
va/i.yi.sha.ve.'U | H7650 | HC/VNw3mp | |
לָ/הֶ֔ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
נְשִׂיאֵ֖י |
ne.si.'Ei | H5387 | HNcmpc | |
הָ/עֵדָֽה |
ha./'e.Dah | H5712 | HTd/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): o יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Jehová-salvado; Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): o נָשִׂא (nâsiʼ); de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; propiamente, un exaltado, es decir un rey o jeque; también una niebla que se eleva
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): femenino de עֵד (ʻêd) [H5707] en el sentido original de fijación; una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o generalmente, una familia o multitud)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): una raíz primitiva; propiamente ser completo, pero usado solo como denominativo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; sietearse a sí mismo, es decir jurar (como si repitiendo una declaración siete veces)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): o שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, es decir (figurativamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir salud, prosperidad, paz
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (en el sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): una raíz primitiva; cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- también los — 2 Samuel 21:2
- hizo paz — Deuteronomio 20:10-11, Josué 2:12-19, Josué 6:22-25, Josué 11:19, 2 Samuel 21:2, Jeremías 18:7-8
Referencias recíprocas (9): Levítico 5:4, Josué 9:21, Josué 10:1, Josué 10:4, Josué 10:6, 1 Samuel 30:15, 2 Crónicas 36:13, Ester 9:27, Hebreos 6:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JURAMENTOS; PRÍNCIPES
- Torrey’s: LOS AMORREOS; PACTOS; GABAONITAS; JURAMENTOS
- Nave’s: ALIANZAS; CONFIANZA; CONTRATOS; ASTUCIA; ENGAÑO; DIPLOMACIA; GOBIERNO; JOSUÉ; QUIRIAT-JEARIM; MAGNANIMIDAD; JURAMENTO; SIERVO; TRATADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido