Josué 3:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 3 > Versículo 17
Josué 3:17
| ← Josué 3:16 | Josué 3:17 (RV1909) | Josué 4:1 → |
|---|---|---|
Las aguas que venían de arriba, se pararon como en un montón bien lejos de la ciudad de Adam, que está al lado de Sarethan; y las que descendían á la mar de los llanos, al mar Salado, se acabaron y fueron partidas; y el pueblo pasó en derecho de Jericó.
|
Mas los sacerdotes que llevaban el arca del pacto de Jehová, estuvieron en seco, firmes en medio del Jordán, hasta que todo el pueblo hubo acabado de pasar el Jordán; y todo Israel pasó en seco.
|
Y CUANDO toda la gente hubo acabado de pasar el Jordán, Jehová habló á Josué, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas los sacerdotesH3548 que llevabanH5375 el arcaH727 del pactoH1285 de JehováH3068, estuvieronH5975 en secoH2724, firmesH3559 en medioH8432 del JordánH3383, hastaH5704 queH834 todoH3605 el puebloH1471 hubo acabadoH8552 de pasarH5674 el JordánH3383; y todoH3605 IsraelH3478 pasóH5674 en secoH2724.
Hebreo original
וַיַּעַמְדוּ הַכֹּהֲנִים נֹשְׂאֵי הָאָרֹון בְּרִית־יְהוָה בֶּחָרָבָה בְּתֹוךְ הַיַּרְדֵּן הָכֵן וְכָל־יִשְׂרָאֵל עֹבְרִים בֶּחָרָבָה עַד אֲשֶׁר־תַּמּוּ כָּל־הַגֹּוי לַעֲבֹר אֶת־הַיַּרְדֵּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעַמְד֣וּ |
va/i.ya.'am.Du | H5975 | HC/Vqw3mp | |
הַ/כֹּהֲנִ֡ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
נֹ֠שְׂאֵי |
No.se.'ei | H5375 | HVqrmpc | |
הָ/אָר֨וֹן |
ha./'a.Ron | H727 | HTd/Ncbsa | |
בְּרִית |
be.rit- | H1285 | HNcfsc | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בֶּ/חָֽרָבָ֛ה |
be./cha.ra.Vah | H2724 | HRd/Ncfsa | |
בְּ/ת֥וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
הַ/יַּרְדֵּ֖ן |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | |
הָכֵ֑ן |
ha.Khen | H3559 | HVha | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
עֹֽבְרִים֙ |
'oe.Rim | H5674 | HVqrmpa | |
בֶּ/חָ֣רָבָ֔ה |
be./Cha.ra.Vah | H2724 | HRd/Ncfsa | |
עַ֤ד |
'ad | H5704 | HR | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
תַּ֨מּוּ֙ |
ta.mu | H8552 | HVqp3cp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/גּ֔וֹי |
ha./Goy | H1471 | HTd/Ncmsa | |
לַ/עֲבֹ֖ר |
la./'a.Vor | H5674 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/יַּרְדֵּֽן |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2724 — חָרָבָה (chârâbâh, khaw-raw-baw'): un desierto
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): completar, en sentido bueno o malo, literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Israel — Éxodo 14:22, Éxodo 14:29, Salmos 66:6, Isaías 25:8, Hebreos 11:29
- estuvieron en seco firmes — Josué 4:3, 2 Reyes 2:8
- sacerdotes — Josué 3:3-6
Referencias recíprocas (14): Génesis 8:16, Números 33:51, Deuteronomio 12:10, Josué 3:8, Josué 4:1, Josué 4:10, Josué 4:11, Josué 4:22, Josué 9:1, Josué 12:7, Nehemías 9:23, Daniel 3:26, Habacuc 3:8, Mateo 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AYUDAS-OBSTÁCULOS; MILAGROS
- Torrey’s: MILAGROS OBRADOS POR SIERVOS DE DIOS; SACERDOTES
- Nave’s: MILAGROS; AGUA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún