Josué 24:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 24 > Versículo 5
Josué 24:5
| ← Josué 24:4 | Josué 24:5 (RV1909) | Josué 24:6 → |
|---|---|---|
Y á Isaac dí á Jacob y á Esaú: y á Esaú dí el monte de Seir, que lo poseyese: mas Jacob y sus hijos descendieron á Egipto.
|
Y yo envié á Moisés y á Aarón, y herí á Egipto, al modo que lo hice en medio de él, y después os saqué.
|
Y saqué á vuestros padres de Egipto: y como llegaron á la mar, los Egipcios siguieron á vuestros padres hasta el mar Bermejo con carros y caballería.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y yo enviéH7971 á MoisésH4872 y á AarónH175, y heríH5062 á EgiptoH4714, al modo queH834 lo hiceH6213 en medioH7130 de él, y despuésH310 os saquéH3318.
Hebreo original
וָאֶשְׁלַח אֶת־מֹשֶׁה וְאֶת־אַהֲרֹן וָאֶגֹּף אֶת־מִצְרַיִם כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי בְּקִרְבֹּו וְאַחַר הֹוצֵאתִי אֶתְכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֶשְׁלַ֞ח |
va./'esh.Lach | H7971 | HC/Vqw1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מֹשֶׁ֤ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
וְ/אֶֽת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אַהֲרֹן֙ |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
וָ/אֶגֹּ֣ף |
va./'e.Gof | H5062 | HC/Vqw1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִצְרַ֔יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
כַּ/אֲשֶׁ֥ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
עָשִׂ֖יתִי |
'a.Si.ti | H6213 | HVqp1cs | |
בְּ/קִרְבּ֑/וֹ |
be./kir.B/o | H7130 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וְ/אַחַ֖ר |
ve./'a.Char | H310 | HC/D | |
הוֹצֵ֥אתִי |
ho.Tze.ti | H3318 | HVhp1cs | |
אֶתְ/כֶֽם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5062 — נָגַף (nâgaph, naw-gaf'): empujar, acornear, derrotar, golpearse (el dedo del pie), infligir (una enfermedad)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- herí — Éxodo 7:1, Éxodo 12:51, Salmos 78:43-51, Salmos 105:27-36, Salmos 135:8-9, Salmos 136:10
- envié — Éxodo 3:10, Éxodo 4:12-13, Salmos 105:26
Referencias recíprocas (4): Éxodo 6:26, Números 33:1, Deuteronomio 29:2, Josué 24:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún