Josué 21:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 21 > Versículo 4
Josué 21:4
| ← Josué 21:3 | Josué 21:4 (RV1909) | Josué 21:5 → |
|---|---|---|
Entonces los hijos de Israel dieron á los Levitas de sus posesiones, conforme á la palabra de Jehová, estas villas con sus ejidos.
|
Y salió la suerte por las familias de los Coathitas; y fueron dadas por suerte á los hijos de Aarón sacerdote, que eran de los Levitas, por la tribu de Judá, por la de Simeón y por la de Benjamín, trece villas.
|
Y á los otros hijos de Coath se dieron por suerte diez villas de las familias de la tribu de Ephraim, y de la tribu de Dan, y de la media tribu de Manasés;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y salióH3318 la suerteH1486 por las familiasH4940 de los CoathitasH6956; y fueron dadas por suerteH1486 á los hijosH1121 de AarónH175 sacerdoteH3548, que eranH1961 deH4480 los LevitasH3881, por la tribuH4294 de JudáH3063, por la deH4480 SimeónH8099 y por la deH4480 BenjamínH1144, treceH7969 villasH5892.
Hebreo original
וַיֵּצֵא הַגֹּורָל לְמִשְׁפְּחֹת הַקְּהָתִי וַיְהִי לִבְנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֵן מִן־הַלְוִיִּם מִמַּטֵּה יְהוּדָה וּמִמַּטֵּה הַשִּׁמְעֹנִי וּמִמַּטֵּה בִנְיָמִן בַּגֹּורָל עָרִים שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּצֵ֥א |
va/i.ye.Tze' | H3318 | HC/Vqw3ms | |
הַ/גּוֹרָ֖ל |
ha./go.Ral | H1486 | HTd/Ncmsa | |
לְ/מִשְׁפְּחֹ֣ת |
le./mish.pe.Chot | H4940 | HR/Ncfpc | |
הַ/קְּהָתִ֑י |
ha./ke.ha.Ti | H6956 | HTd/Ngmsa | |
וַ/יְהִ֡י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
לִ/בְנֵי֩ |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
אַהֲרֹ֨ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
הַ/כֹּהֵ֜ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/לְוִיִּ֗ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
מִ/מַּטֵּ֣ה |
mi./ma.Teh | H4294 | HR/Ncmsc | |
יְ֠הוּדָה |
Ye.hu.dah | H3063 | HNp | |
וּ/מִ/מַּטֵּ֨ה |
u./mi./ma.Teh | H4294 | HC/R/Ncmsc | |
הַ/שִּׁמְעֹנִ֜י |
ha./shim.'o.Ni | H8099 | HTd/Ngmsa | |
וּ/מִ/מַּטֵּ֤ה |
u./mi./ma.Teh | H4294 | HC/R/Ncmsc | |
בִנְיָמִן֙ |
vin.ya.Min | H1144 | HNp | |
בַּ/גּוֹרָ֔ל |
ba./go.Ral | H1486 | HRd/Ncmsa | |
עָרִ֖ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | |
שְׁלֹ֥שׁ |
she.Losh | H7969 | HAcfsa | |
עֶשְׂרֵֽה |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
- H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): propiamente, un guijarro, es decir, una suerte (usándose pequeñas piedras para ese propósito); en sentido figurado, una porción o destino (como si fuera determinado por suerte)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): una rama (por extenderse); figuradamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figuradamente, corrección), gobernar (un cetro), arrojar (una lanza), o caminar (un bastón; figuradamente, un sostén de la vida, por ejemplo, el pan)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): una familia, es decir, círculo de parientes; figuradamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o tipo (de cosas); por extensión, una tribu o pueblo
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6956 — קֳהָתִי (Qŏhâthîy, ko-haw-thee'): un kohatita (colectivamente) o descendientes de Kehath
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8099 — שִׁמְעֹנִי (Shimʻônîy, shim-o-nee'): un shimonita (colectivamente) o descendientes de Shimon
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hijos — Josué 21:8-19, Josué 24:33, 1 Crónicas 6:54-60
- tribu — Números 35:8
Referencias recíprocas (2): Josué 21:10, 1 Crónicas 6:61
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún