Josué 2:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Josué > Capítulo 2 > Versículo 15
Josué 2:15
| ← Josué 2:14 | Josué 2:15 (RV1909) | Josué 2:16 → |
|---|---|---|
Y ellos le respondieron: Nuestra alma por vosotros hasta la muerte, si no denunciareis este nuestro negocio: y cuando Jehová nos hubiere dado la tierra, nosotros haremos contigo misericordia y verdad.
|
Entonces ella los hizo descender con una cuerda por la ventana; porque su casa estaba á la pared del muro, y ella vivía en el muro.
|
Y díjoles: Marchaos al monte, porque los que fueron tras vosotros no os encuentren; y estad escondidos allí tres días, hasta que los que os siguen hayan vuelto; y después os iréis vuestro camino.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Entonces ella los hizo descenderH3381 con una cuerdaH2256 porH1157 la ventanaH2474; porqueH3588 suH1931 casaH1004 estaba á la pared del muroH7023, y ellaH1931 vivíaH3427 en el muroH2346.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַתֹּורִדֵם בַּחֶבֶל בְּעַד הַחַלֹּון כִּי בֵיתָהּ בְּקִיר הַחֹומָה וּבַחֹומָה הִיא יֹושָׁבֶת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תּוֹרִדֵ֥/ם |
va./to.ri.De/m | H3381 | HC/Vhw3fs/Sp3mp | |
בַּ/חֶ֖בֶל |
ba./Che.vel | H2256 | HRd/Ncbsa | |
בְּעַ֣ד |
be.'Ad | H1157 | HR | |
הַֽ/חַלּ֑וֹן |
ha./cha.Lon | H2474 | HTd/Ncbsa | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
בֵיתָ/הּ֙ |
vei.Ta/h | H1004 | HNcmsc/Sp3fs | |
בְּ/קִ֣יר |
be./Kir | H7023 | HR/Ncmsc | |
הַֽ/חוֹמָ֔ה |
ha./cho.Mah | H2346 | HTd/Ncfsa | |
וּ/בַֽ/חוֹמָ֖ה |
u./va./cho.Mah | H2346 | HC/Rd/Ncfsa | |
הִ֥יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
יוֹשָֽׁבֶת |
yo.Sha.vet | H3427 | HVqrfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): de עַד (ʻad) [H5704] con prefijo preposicional; en, hasta o frente a; en general, en, junto a, entre, detrás de, por, etc.
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): o חֵבֶל (chêbel); de חָבַל (châbal) [H2254]; una cuerda (como torcida), especialmente una cuerda de medir; por implicación, un distrito o heredad (como medidos); o un lazo (como de cordones); figurativamente, una compañía (como si estuviera atada); también un dolor agudo (especialmente de parto); también ruina
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): participio activo femenino de una raíz no usada que aparentemente significa unir; un muro de protección
- H2474 — חַלּוֹן (challôwn, khal-lone'): una ventana (como perforada)
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7023 — קִיר (qîyr, keer): o קִר (qir); (Isaías 22:5), o (femenino) קִירָה (qîyrâh); de קוּר (qûwr) [H6979]; un muro (como edificado en una zanja)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- porque su casa — Josué 6:20
- ella los hizo descender — 1 Samuel 19:12-17, Hechos 9:25, 2 Corintios 11:33
Referencias recíprocas (1): Hechos 17:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: CASAS; MUROS
- Nave’s: EJÉRCITOS; HOSPITALIDAD; CASA; BONDAD; RECONOCIMIENTO; TRATADO; MUROS, DE LAS CIUDADES; VENTANA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido