Josué 19:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Josué > Capítulo 19 > Versículo 33
Josué 19:33
| ← Josué 19:32 | Josué 19:33 (RV1909) | Josué 19:34 → |
|---|---|---|
La sexta suerte salió por los hijos de Nephtalí, por los hijos de Nephtalí conforme á sus familias.
|
Y fué su término desde Heleph, y Allón-saananim, y Adami-neceb, y Jabneel, hasta Lacum; y sale al Jordán;
|
Y tornando de allí este término hacia el occidente á Aznot-tabor, pasa de allí á Hucuca, y llega hasta Zabulón al mediodía, y al occidente confina con Aser, y con Judá al Jordán hacia donde nace el sol.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y fué su términoH1366 desde HelephH2501, y Allón-saananimH438 H6815, y Adami-necebH129 H5346, y JabneelH2995, hastaH5704 LacumH3946; y saleH8444 al JordánH3383;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיְהִי גְבוּלָם מֵחֵלֶף מֵאֵלֹון בְּצַעֲנַנִּים וַאֲדָמִי הַנֶּקֶב וְיַבְנְאֵל עַד־לַקּוּם וַיְהִי תֹצְאֹתָיו הַיַּרְדֵּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
גְבוּלָ֗/ם |
ge.vu.La/m | H1366 | HNcmsc/Sp3mp | |
מֵ/חֵ֨לֶף |
me./Che.lef | H2501 | HR/Np | |
מֵֽ/אֵל֜וֹן |
me./'e.Lon | H438 | HR/Ncmsa | |
בְּ/צַעֲנַנִּ֗ים |
be./tza.'a.na.Nim | H6815 | HR/Np | |
וַ/אֲדָמִ֥י |
va./'a.da.Mi | H129 | HC/Np | |
הַנֶּ֛קֶב |
ha./Ne.kev | H5346 | HNp | |
וְ/יַבְנְאֵ֖ל |
ve./yav.ne.'El | H2995 | HC/Np | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
לַקּ֑וּם |
la.Kum | H3946 | HNp | |
וַ/יְהִ֥י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
תֹצְאֹתָ֖י/ו |
to.tze.'o.Ta/v | H8444 | HNcfpc/Sp3ms | |
הַ/יַּרְדֵּֽן |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H129 — אֲדָמִי (ʼĂdâmîy, ad-aw-mee'): de אֲדָמָה (ʼădâmâh) [H127]; terroso; Adami, un lugar en Palestina
- H438 — אַלּוֹן (ʼAllôwn, al-lone'): el mismo que אַלּוֹן (ʼallôwn) [H437]; Alón, un israelita, también un lugar en Palestina
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): o גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H2501 — חֶלֶף (Cheleph, kheh'lef): lo mismo que חֵלֶף (chêleph) [H2500]; cambio; Helef, un lugar en Palestina
- H2995 — יַבְנְאֵל (Yabnᵉʼêl, yab-neh-ale'): de בָּנָה (bânâh) [H1129] y אֵל (ʼêl) [H410]; construido por Dios; Jabneel, el nombre de dos lugares en Palestina
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): de יָרַד (yârad) [H3381]; un descendedor; Jordán, el río principal de Palestina
- H3946 — לַקּוּם (Laqqûwm, lak-koom'): de una raíz en desuso que se piensa significa tapar con una barricada; quizá fortificación; Lakkum, un lugar en Palestina
- H5346 — נֶקֶב (Neqeb, neh'-keb): el mismo que נֶקֶב (neqeb) [H5345]; hondonada; Nekeb, un lugar en Palestina
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H6815 — צַעֲנַנִּים (Tsaʻănannîym, tsah-an-an-neem'): o (dual) צַעֲנַיִם (Tsaʻănayim); plural de צָעַן (tsâʻan) [H6813]; mudanzas; Tsaanannim o Tsaanajim, un lugar en Palestina
- H8444 — תּוֹצָאָה (tôwtsâʼâh, to-tsaw-aw'): o תֹּצָאָה (tôtsâʼâh); de יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; (solo en plural colectivo) salida, es decir, (geográficamente) límite, o (figurativamente) liberación, (activamente) fuente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Allón-saananim — Jueces 4:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido