Josué 19:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 19 > Versículo 27
Josué 19:27
| ← Josué 19:26 | Josué 19:27 (RV1909) | Josué 19:28 → |
|---|---|---|
Y Alammelec, y Amead, y Miseal; y llega hasta Carmel al occidente, y á Sihor-libnath;
|
Y tornando de donde nace el sol á Beth-dagón, llega á Zabulón, y al valle de Iphtael al norte, á Beth-emec, y á Nehiel, y sale á Cabul á la izquierda;
|
Y abraza á Hebrón, y Rehob, y Hammón, y Cana, hasta la gran Sidón;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tornandoH7725 de donde nace el solH4217 á Beth-dagónH1016, llegaH6293 á ZabulónH2074, y al valleH1516 de IphtaelH3317 al norteH6828, á Beth-emecH1025, y á NehielH5272, y saleH3318 á CabulH3521 á la izquierdaH8040;
Hebreo original
וְשָׁב מִזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ בֵּית דָּגֹן וּפָגַע בִּזְבֻלוּן וּבְגֵי יִפְתַּח־אֵל צָפֹונָה בֵּית הָעֵמֶק וּנְעִיאֵל וְיָצָא אֶל־כָּבוּל מִשְּׂמֹאל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שָׁ֨ב |
ve./Shav | H7725 | HC/Vqp3ms | |
מִזְרַ֣ח |
miz.Rach | H4217 | HNcmsc | |
הַ/שֶּׁמֶשׁ֮ |
ha./she.Mesh | H8121 | HTd/Ncbsa | — |
בֵּ֣ית |
beit | H1016 | HNp | |
דָּגֹן֒ |
da.Gon | H1016 | HNp | |
וּ/פָגַ֣ע |
u./fa.Ga' | H6293 | HC/Vqp3ms | |
בִּ֠/זְבֻלוּן |
Bi/z.vu.lun | H2074 | HR/Np | |
וּ/בְ/גֵ֨י |
u./ve./Gei | H1516 | HC/R/Ncbsc | |
יִפְתַּח |
yif.tach- | H3317 | HNp | |
אֵ֥ל |
'el | H3317 | HNp | |
צָפ֛וֹנָ/ה |
tza.Fo.na/h | H6828 | HNcfsa/Sd | |
בֵּ֥ית |
beit | H1025 | HNp | |
הָעֵ֖מֶק |
ha.'E.mek | H1025 | HNp | |
וּ/נְעִיאֵ֑ל |
u./ne.'i.'El | H5272 | HC/Np | |
וְ/יָצָ֥א |
ve./ya.Tza' | H3318 | HC/Vqp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
כָּב֖וּל |
ka.Vul | H3521 | HNp | |
מִ/שְּׂמֹֽאל |
mi./se.Mol | H8040 | HR/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1016 — בֵּית־דָּגוֹן (Bêyth-Dâgôwn, bayth-daw-gohn'): Bet-dagón, el nombre de dos lugares en Palestina
- H1025 — בֵּית הָעֵמֶק (Bêyth hâ-ʻÊmeq, bayth haw-Ay'-mek): Bet-ha-emec, un lugar en Palestina
- H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): una garganta (por sus lados altos; de ahí, estrecha, pero no un barranco o torrente invernal)
- H2074 — זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn, zeb-oo-loon'): Zabulón, hijo de Jacob; también su territorio y tribu
- H3317 — יִפְתַּח־אֵל (Yiphtach-ʼêl, yif-tach-ale'): Jiftah-el, un lugar en Palestina
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3521 — כָּבוּל (Kâbûwl, kaw-bool'): Cabul, el nombre de dos lugares en Palestina
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): salida del sol, es decir, el oriente
- H5272 — נְעִיאֵל (Nᵉʻîyʼêl, neh-ee-ale'): Neiel, un lugar en Palestine
- H6293 — פָּגַע (pâgaʻ, paw-gah'): chocar, por accidente o violencia, o (figuradamente) por importunidad
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): propiamente, oscuro (como envuelto), es decir, el norte; de ahí (por orientación), la mano izquierda
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): el sol; por implicación, el oriente; figuradamente, un rayo, es decir, (arquitectónico) un almenado con muescas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Beth-dagón — 1 Samuel 5:2
- Cabul — 1 Reyes 9:13
- valle — Josué 19:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún