Josué 18:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 18 > Versículo 7
Josué 18:7
| ← Josué 18:6 | Josué 18:7 (RV1909) | Josué 18:8 → |
|---|---|---|
Vosotros, pues, delinearéis la tierra en siete partes, y me traeréis la descripción aquí, y yo os echaré las suertes aquí delante de Jehová nuestro Dios.
|
Empero los Levitas ninguna parte tienen entre vosotros; porque el sacerdocio de Jehová es la heredad de ellos: Gad también y Rubén, y la media tribu de Manasés, ya han recibido su heredad de la otra parte del Jordán al oriente, la cual les dió Moisés siervo de Jehová.
|
Levantándose pues aquellos varones, fueron: y mandó Josué á los que iban para delinear la tierra, diciéndoles: Id, recorred la tierra, y delineadla, y tornad á mí, para que yo os eche las suertes aquí delante de Jehová en Silo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EmperoH3588 los LevitasH3881 ningunaH369 parte tienen entre vosotros; porqueH3588 el sacerdocioH3550 de JehováH3068 es la heredadH5159 de ellos: GadH1410 también y RubénH7205, y la mediaH2677 tribuH7626 de ManasésH4519, ya han recibidoH3947 su heredadH5159 de la otra parteH5676 del JordánH3383 al orienteH4217, la cualH834 les dióH5414 MoisésH4872 siervoH5650 de JehováH3068.
Hebreo original
כִּי אֵין־חֵלֶק לַלְוִיִּם בְּקִרְבְּכֶם כִּי־כְהֻנַּת יְהוָה נַחֲלָתֹו וְגָד וּרְאוּבֵן וַחֲצִי שֵׁבֶט הַמְנַשֶּׁה לָקְחוּ נַחֲלָתָם מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן מִזְרָחָה אֲשֶׁר נָתַן לָהֶם מֹשֶׁה עֶבֶד יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֠י |
ki | H3588 | HC | |
אֵֽין |
'ein- | H369 | HTn | |
חֵ֤לֶק |
Che.lek | H2506 | HNcmsa | — |
לַ/לְוִיִּם֙ |
la/l.vi.Yim | H3881 | HRd/Ngmpa | |
בְּ/קִרְבְּ/כֶ֔ם |
be./kir.be./Khem | H7130 | HR/Ncmsc/Sp2mp | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
כְהֻנַּ֥ת |
khe.hu.Nat | H3550 | HNcfsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
נַחֲלָת֑/וֹ |
na.cha.la.T/o | H5159 | HNcfsc/Sp3ms | |
וְ/גָ֡ד |
ve./Gad | H1410 | HC/Np | |
וּ/רְאוּבֵ֡ן |
u./re.'u.Ven | H7205 | HC/Np | |
וַ/חֲצִי֩ |
va./cha.Tzi | H2677 | HC/Ncmsc | |
שֵׁ֨בֶט |
She.vet | H7626 | HNcmsc | |
הַֽ/מְנַשֶּׁ֜ה |
ha/m.na.Sheh | H4519 | HTd/Np | |
לָקְח֣וּ |
la.ke.Chu | H3947 | HVqp3cp | |
נַחֲלָתָ֗/ם |
na.cha.la.Ta/m | H5159 | HNcfsc/Sp3mp | |
מֵ/עֵ֤בֶר |
me./'E.ver | H5676 | HR/Ncmsa | |
לַ/יַּרְדֵּן֙ |
la/i.yar.Den | H3383 | HRd/Np | |
מִזְרָ֔חָ/ה |
miz.Ra.cha/h | H4217 | HNcmsa/Sd | |
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נָתַ֣ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
לָ/הֶ֔ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
מֹשֶׁ֖ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
עֶ֥בֶד |
'E.ved | H5650 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1410 — גָּד (Gâd, gawd): Gad, hijo de Jacob, incluyendo su tribu y su territorio; también un profeta
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): la mitad o el medio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
- H3550 — כְּהֻנָּה (kᵉhunnâh, keh-hoon-naw'): sacerdocio
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): salida del sol, es decir, el oriente
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): Manasés, un nieto de Jacob, también la tribu descendiente de él y su territorio
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): propiamente, una región al otro lado; pero usado solo adverbialmente (con o sin preposición) en el lado opuesto (especialmente del Jordán; por lo general significa el este)
- H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): Reuben, un hijo de Jacob
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Gad — Números 32:29-41, Deuteronomio 3:12-17, Deuteronomio 4:47-48, Josué 13:8-31
- Levitas — Números 18:20, Números 18:23, Deuteronomio 10:9, Deuteronomio 18:1-2, Josué 13:14, Josué 13:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: CIENCIAS
- Nave’s: LEVITAS; MINISTRO, cristiano; SACERDOTE; RUBENITAS; SILO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún