Josué 18:16
Biblia > Josué > Capítulo 18 > Versículo 16
Josué 18:16
| ← Josué 18:15 | Josué 18:16 (RV1909) | Josué 18:17 → |
|---|---|---|
Y el lado del mediodía es desde el cabo de Chîriath-jearim, y sale el término al occidente, y sale á la fuente de las aguas de Nephtoa:
|
Y desciende aqueste término al cabo del monte que está delante del valle del hijo de Hinnom, que está en la campiña de los gigantes hacia el norte: desciende luego al valle de Hinnom, al lado del Jebuseo al mediodía, y de allí desciende á la fuente de Rogel:
|
Y del norte torna y sale á Ensemes, y de allí sale á Geliloth, que está delante de la subida de Adummim, y descendía á la piedra de Bohan, hijo de Rubén:
|
Texto del versículo
Y desciendeH3381 aqueste términoH1366 alH413 caboH7097 del monteH2022 queH834 está delanteH6440 del valleH6010 del hijoH1121 de HinnomH2011, queH834 está en la campiñaH1516 de los gigantesH7497 hacia el norteH6828: desciendeH3381 luego alH413 valleH1516 de HinnomH2011, alH413 ladoH3802 del JebuseoH2983 alH413 mediodíaH5045, y de allí desciendeH3381 á la fuente de RogelH5883:
וְיָרַד הַגְּבוּל אֶל־קְצֵה הָהָר אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי גֵּי בֶן־הִנֹּם אֲשֶׁר בְּעֵמֶק רְפָאִים צָפֹונָה וְיָרַד גֵּי הִנֹּם אֶל־כֶּתֶף הַיְבוּסִי נֶגְבָּה וְיָרַד עֵין רֹגֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָרַ֨ד |
ve./ya.Rad | H3381 | HC/Vqq3ms | |
הַ/גְּב֜וּל |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
קְצֵ֣ה |
ke.Tzeh | H7097 | HNcbsc | |
הָ/הָ֗ר |
ha./Har | H2022 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
פְּנֵי֙ |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
גֵּ֣י |
gei | H1516 | HNcbsc | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
הִנֹּ֔ם |
hi.Nom | H2011 | HNp | |
אֲשֶׁ֛ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/עֵ֥מֶק |
be./'E.mek | H6010 | HR/Ncmsc | |
רְפָאִ֖ים |
re.fa.'Im | H7497 | HNp | |
צָפ֑וֹנָ/ה |
tza.Fo.na/h | H6828 | HNcfsa/Sd | |
וְ/יָרַד֩ |
ve./ya.Rad | H3381 | HC/Vqq3ms | |
גֵּ֨י |
gei | H1516 | HNcbsc | |
הִנֹּ֜ם |
hi.Nom | H2011 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
כֶּ֤תֶף |
Ke.tef | H3802 | HNcfsc | |
הַ/יְבוּסִי֙ |
ha/y.vu.Si | H2983 | HTd/Ngmsa | |
נֶ֔גְבָּ/ה |
Neg.ba/h | H5045 | HNcmsa/Sd | |
וְ/יָרַ֖ד |
ve./ya.Rad | H3381 | HC/Vqq3ms | |
עֵ֥ין רֹגֵֽל |
'ein ro.Gel | H5883 | HNp |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): o גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): o (abreviado) גַּי (gay); probablemente (por transmutación) de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1466] (abreviado); una garganta (por sus lados altos; de ahí, estrecha, pero no un barranco o torrente invernal)
- H2011 — הִנֹּם (Hinnôm, hin-nome'): probablemente de origen extranjero; Hinnom, aparentemente un jebuseo
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2983 — יְבוּסִי (Yᵉbûwçîy, yeb-oo-see'): patrial de יְבוּס (Yᵉbûwç) [H2982]; un jebuseo o habitante de Jebús
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): de una raíz no usada que significa vestir; el hombro (propio, es decir extremo superior del brazo; como siendo el lugar donde cuelgan las vestiduras); figurativamente, pieza lateral o proyección lateral de cualquier cosa
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): de una raíz no usada que significa estar reseco; el sur (por su sequedad); específicamente, el Negueb o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como sur respecto a Palestina)
- H5883 — עֵין רֹגֵל (ʻÊyn Rôgêl, ane ro-gale'): de עַיִן (ʻayin) [H5869] y el participio activo de רָגַל (râgal) [H7270]; fuente de un viajero; En-Rogel, un lugar cerca de Jerusalén
- H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): de עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; un valle (es decir, depresión ancha)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): o צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propiamente, escondido, es decir oscuro; usado solo del norte como un cuadrante (sombrío y desconocido)
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): o (solo negativo) קֵצֶה (qêtseh); de קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (usado en una gran variedad de aplicaciones e idiomas; comparar קֵץ (qêts) [H7093]); una extremidad
- H7497 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): o רָפָה (râphâh); de רָפָא (râphâʼ) [H7495] en el sentido de vigorizar; un gigante
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas del versículo
- fuente de Rogel — Josué 15:7, 2 Samuel 17:17, 1 Reyes 1:9
- Jebuseo — Josué 15:63, Josué 18:28, Jueces 1:8, Jueces 1:21, Jueces 19:10
- la campiña de los gigantes — Josué 15:8, Josué 18:16, 1 Crónicas 14:9
- valle del hijo — Josué 15:8, 2 Reyes 23:10, 2 Crónicas 28:3, 2 Crónicas 33:6, Isaías 30:33, Jeremías 7:31-32, Jeremías 19:2, Jeremías 19:6, Jeremías 19:11, Jeremías 32:35
Referencias recíprocas (2): Nehemías 11:30, Isaías 17:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GIGANTES; HINOM, VALLE DE
- Torrey’s: BENJAMÍN, TRIBU DE; VALLES
- Nave’s: BENJAMÍN; EN-ROGEL; HINOM; REFAÍTAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido