Josué 18:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Josué > Capítulo 18 > Versículo 13

Josué 18:13


← Josué 18:12 Josué 18:13 (RV1909) Josué 18:14 →
Y fué el término de ellos al lado del norte desde el Jordán: y sube aquel término al lado de Jericó al norte; sube después al monte hacia el occidente, y viene á salir al desierto de Beth-aven:
Y de allí pasa aquel término á Luz, por el lado de Luz (esta es Beth-el) hacia el mediodía. Y desciende este término de Ataroth-addar al monte que está al mediodía de Beth-oron la de abajo.
Y torna este término, y da vuelta al lado de la mar, al mediodía hasta el monte que está delante de Beth-oron al mediodía; y viene á salir á Chîriath-baal, que es Chîriath-jearim, ciudad de los hijos de Judá. Este es el lado del occidente.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y de allíH8033 pasaH5674 aquel término á LuzH3870, por elH1008 ladoH3802 de LuzH3870 (esta es Beth-elH1008) hacia elH1008 mediodíaH5045. Y desciendeH1366 este término de Ataroth-addarH5853 alH5921 monteH2022 queH834 está al mediodíaH5045 de Beth-oronH1032 la de abajoH8481.


Hebreo original

וְעָבַר מִשָּׁם הַגְּבוּל לוּזָה אֶל־כֶּתֶף לוּזָה נֶגְבָּה הִיא בֵּית־אֵל וְיָרַד הַגְּבוּל עַטְרֹות אַדָּר עַל־הָהָר אֲשֶׁר מִנֶּגֶב לְבֵית־חֹרֹון תַּחְתֹּון׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/עָבַר֩
ve./'a.Var H5674 HC/Vqq3ms
מִ/שָּׁ֨ם
mi./Sham H8033 HR/D
הַ/גְּב֜וּל
ha./ge.Vul H1366 HTd/Ncmsa
ל֗וּזָ/ה
Lu.za/h H3870 HNp/Sd
אֶל
'el- H413 HR —
כֶּ֤תֶף
Ke.tef H3802 HNcfsc
ל֨וּזָ/ה֙
lu.za/h H3870 HNp/Sd
נֶ֔גְבָּ/ה
Neg.ba/h H5045 HNcmsa/Sd
הִ֖יא
hi' H1931 HPp3fs —
בֵּֽית־אֵ֑ל
beit-'El H1008 HNp
וְ/יָרַ֤ד
ve./ya.Rad H3381 HC/Vqq3ms —
הַ/גְּבוּל֙
ha./ge.Vul H1366 HTd/Ncmsa
עַטְר֣וֹת אַדָּ֔ר
at.Rot 'a.Dar H5853 HNp
עַל
'al- H5921 HR
הָ/הָ֕ר
ha./Har H2022 HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֛ר
'a.Sher H834 HTr
מִ/נֶּ֥גֶב
mi./Ne.gev H5045 HR/Ncmsa
לְ/בֵית־חֹר֖וֹן
le./veit-cho.Ron H1032 HR/Np
תַּחְתּֽוֹן
tach.Ton H8481 HAamsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): de בַּיִת (bayith) [H1004] y אֵל (ʼêl) [H410]; casa de Dios; Bet-el, un lugar en Palestina
  • H1032 — בֵּית חוֹרוֹן (Bêyth Chôwrôwn, bayth kho-rone'): de בַּיִת (bayith) [H1004] y חוֹר (chôwr) [H2356]; casa de huequedad; Bet-horón, el nombre de dos lugares contiguos en Palestina
  • H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): o גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
  • H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
  • H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): de una raíz no usada que significa vestir; el hombro (propio, es decir extremo superior del brazo; como siendo el lugar donde cuelgan las vestiduras); figurativamente, pieza lateral o proyección lateral de cualquier cosa
  • H3870 — לוּז (Lûwz, looz): probablemente de לוּז (lûwz) [H3869] (como creciendo allí); Luz, el nombre de dos lugares en Palestina
  • H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): de una raíz no usada que significa estar reseco; el sur (por su sequedad); específicamente, el Negueb o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como sur respecto a Palestina)
  • H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
  • H5853 — עַטְרוֹת אַדָּר (ʻAṭrôwth ʼAddâr, at-roth' ad-dawr'): de lo mismo que עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth) [H5852] y אַדָּר (ʼAddâr) [H146]; coronas de Addar; Atroth-Addar, un lugar en Palestina
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
  • H8481 — תַּחְתּוֹן (tachtôwn, takh-tone'): o תַּחְתֹּן (tachtôn); de תַּחַת (tachath) [H8478]; el más bajo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (3): Josué 16:5, 1 Samuel 13:18, Nehemías 11:31

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Josué › Capítulo 18 › Versículo 13