Josué 16:1
Biblia > Josué > Capítulo 16 > Versículo 1
Josué 16:1
| ← Josué 15:63 | Josué 16:1 (RV1909) | Josué 16:2 → |
|---|---|---|
Mas á los Jebuseos que habitaban en Jerusalem, los hijos de Judá no los pudieron desarraigar; antes quedó el Jebuseo en Jerusalem con los hijos de Judá, hasta hoy.
|
Y LA suerte del los hijos de José salió desde el Jordán de Jericó hasta las aguas de Jericó hacia el oriente, al desierto que sube de Jericó al monte de Beth-el:
|
Y de Beth-el sale á Luz, y pasa al término de Archi en Ataroth;
|
Texto del versículo
Y LA suerteH1486 del los hijosH1121 de JoséH3130 salió desde el JordánH3383 de JericóH3405 hasta las aguasH4325 de JericóH3405 hacia el orienteH4217, al desiertoH4057 que subeH5927 de JericóH3405 al monteH2022 de Beth-elH1008:
וַיֵּצֵא הַגֹּורָל לִבְנֵי יֹוסֵף מִיַּרְדֵּן יְרִיחֹו לְמֵי יְרִיחֹו מִזְרָחָה הַמִּדְבָּר עֹלֶה מִירִיחֹו בָּהָר בֵּית־אֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּצֵ֨א |
va/i.ye.Tze' | H3318 | HC/Vqw3ms | — |
הַ/גּוֹרָ֜ל |
ha./go.Ral | H1486 | HTd/Ncmsa | |
לִ/בְנֵ֤י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
יוֹסֵף֙ |
yo.Sef | H3130 | HNp | |
מִ/יַּרְדֵּ֣ן |
mi./yar.Den | H3383 | HR/Np | |
יְרִיח֔וֹ |
ye.ri.Cho | H3405 | HNp | |
לְ/מֵ֥י |
le./Mei | H4325 | HR/Ncmpc | |
יְרִיח֖וֹ |
ye.ri.Cho | H3405 | HNp | |
מִזְרָ֑חָ/ה |
miz.Ra.cha/h | H4217 | HNcmsa/Sd | |
הַ/מִּדְבָּ֗ר |
ha./mid.Bar | H4057 | HTd/Ncmsa | |
עֹלֶ֧ה |
'o.Leh | H5927 | HVqrmsa | |
מִ/ירִיח֛וֹ |
mi./ri.Cho | H3405 | HR/Np | |
בָּ/הָ֖ר |
ba./Har | H2022 | HRd/Ncmsa | |
בֵּֽית |
beit- | H1008 | HNp | |
אֵֽל |
'El | H1008 | HNp |
- H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): Bet-el, un lugar en Palestina
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): propiamente, un guijarro, es decir, una suerte (usándose pequeñas piedras para ese propósito); en sentido figurado, una porción o destino (como si fuera determinado por suerte)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): José, el nombre de siete israelitas
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
- H3405 — יְרִיחוֹ (Yᵉrîychôw, yer-ee-kho'): Jericó o Jerecó, un lugar en Palestina
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): salida del sol, es decir, el oriente
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aguas — Josué 8:15, Josué 15:61, Josué 18:12, 2 Reyes 2:19-21
Referencias recíprocas (10): Génesis 48:5, Génesis 49:22, Números 33:54, Josué 18:5, Josué 18:11, Josué 18:19, Jueces 1:22, 1 Crónicas 7:29, Ezequiel 48:5, Juan 11:54
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JERICÓ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún