Josué 14:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Josué > Capítulo 14 > Versículo 7
Josué 14:7
| ← Josué 14:6 | Josué 14:7 (RV1909) | Josué 14:8 → |
|---|---|---|
Y los hijos de Judá vinieron á Josué en Gilgal; y Caleb, hijo de Jephone Cenezeo, le dijo: Tú sabes lo que Jehová dijo á Moisés, varón de Dios, en Cades-barnea, tocante á mí y á ti.
|
Yo era de edad de cuarenta años, cuando Moisés siervo de Jehová me envió de Cades-barnea á reconocer la tierra; y yo le referí el negocio como lo tenía en mi corazón:
|
Mas mis hermanos, los que habían subido conmigo, menguaron el corazón del pueblo; empero yo cumplí siguiendo á Jehová mi Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YoH595 era de edadH1121 de cuarentaH705 añosH8141, cuando MoisésH4872 siervoH5650 de JehováH3068 me envióH7971 de Cades-barneaH6947 á reconocerH7270 la tierraH776; y yo le referíH7725 el negocioH1697 como lo tenía enH5973 mi corazónH3824:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בֶּן־אַרְבָּעִים שָׁנָה אָנֹכִי בִּשְׁלֹחַ מֹשֶׁה עֶבֶד־יְהוָה אֹתִי מִקָּדֵשׁ בַּרְנֵעַ לְרַגֵּל אֶת־הָאָרֶץ וָאָשֵׁב אֹתֹו דָּבָר כַּאֲשֶׁר עִם־לְבָבִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אַרְבָּעִ֨ים |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | |
שָׁנָ֜ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
אָנֹכִ֗י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
בִּ֠/שְׁלֹחַ |
Bi/sh.lo.ach | H7971 | HR/Vqc | |
מֹשֶׁ֨ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
עֶֽבֶד |
'e.ved- | H5650 | HNcmsc | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֹתִ֛/י |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | — |
מִ/קָּדֵ֥שׁ בַּרְנֵ֖עַ |
mi./ka.Desh bar.Ne.a' | H6947 | HR/Np | |
לְ/רַגֵּ֣ל |
le./ra.Gel | H7270 | HR/Vpc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וָ/אָשֵׁ֤ב |
va./'a.Shev | H7725 | HC/Vhw1cs | |
אֹת/וֹ֙ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
דָּבָ֔ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
כַּ/אֲשֶׁ֖ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
לְבָבִֽ/י |
le.va.V/i | H3824 | HNcmsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): a veces, ; un pronombre primitivo; yo
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): múltiplo de אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; cuarenta
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado también como לֵב (lêb) [H3820]; el corazón (como el órgano más interior)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
- H6947 — קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ (Qâdêsh Barnêaʻ, kaw-dashe' bar-nay'-ah): de la misma que קָדֵשׁ (Qâdêsh) [H6946] y una palabra no usada de otra manera (aparentemente compuesta de un correspondiente a בַּר (bar) [H1251] y un derivado de נוּעַ (nûwaʻ) [H5128]) que significa desierto de un fugitivo; Kadesh de (el) Desierto de Vagabundeo; Kadesh-Barnea, un lugar en el Desierto
- H7270 — רָגַל (râgal, raw-gal'): una raíz primitiva; también como denominativo de רֶגֶל (regel) [H7272]; caminar a lo largo; pero solo en aplicaciones específicas, reconocer, ser chismoso (es decir, calumniar); conducir alrededor
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- yo le referí — Números 13:27-34, Números 14:6-10
- me envió — Números 13:7, Números 13:17-21
Referencias recíprocas (4): Números 32:8, Josué 10:41, Josué 11:18, Hebreos 3:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS ANACEOS; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: CALEB; HEBRÓN; ISRAEL; OBEDIENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido