Josué 13:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Josué > Capítulo 13 > Versículo 30
Josué 13:30
| ← Josué 13:29 | Josué 13:30 (RV1909) | Josué 13:31 → |
|---|---|---|
También dió Moisés herencia á la media tribu de Manasés: y fué de la media tribu de los hijos de Manasés, conforme á sus familias.
|
El término de ellos fué desde Mahanaim, todo Basán, todo el reino de Og rey de Basán, y todas las aldeas de Jair que están en Basán, sesenta poblaciones.
|
Dióse además la mitad de Galaad, y Astaroth, y Edrei, ciudades del reino de Og en Basán, á los hijos de Machîr, hijo de Manasés, á la mitad de los hijos de Machîr conforme á sus familias.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El términoH1366 de ellos fuéH1961 desde MahanaimH4266, todo BasánH1316, todoH3605 el reinoH4468 de OgH5747 reyH4428 de BasánH1316, y todasH3605 las aldeasH2333 de JairH2971 queH834 están en BasánH1316, sesentaH8346 poblacionesH5892.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיְהִי גְבוּלָם מִמַּחֲנַיִם כָּל־הַבָּשָׁן כָּל־מַמְלְכוּת ׀ עֹוג מֶלֶךְ־הַבָּשָׁן וְכָל־חַוֹּת יָאִיר אֲשֶׁר בַּבָּשָׁן שִׁשִּׁים עִיר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
גְבוּלָ֗/ם |
ge.vu.La/m | H1366 | HNcmsc/Sp3mp | |
מִ/מַּחֲנַ֨יִם |
mi./ma.cha.Na.yim | H4266 | HR/Np | |
כָּֽל |
kal- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/בָּשָׁ֜ן |
ha./ba.Shan | H1316 | HTd/Np | |
כָּֽל |
kal- | H3605 | HNcmsc | |
מַמְלְכ֣וּת |
mam.le.Khut | H4468 | HNcfsc | |
ע֣וֹג |
og | H5747 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
הַ/בָּשָׁ֗ן |
ha./ba.Shan | H1316 | HTd/Np | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
חַוֺּ֥ת |
cha.Vot | H2333 | HNcfpc | |
יָאִ֛יר |
ya.'Ir | H2971 | HNp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בַּ/בָּשָׁ֖ן |
ba./ba.Shan | H1316 | HRd/Np | |
שִׁשִּׁ֥ים |
shi.Shim | H8346 | HAcbpa | |
עִֽיר |
'Ir | H5892 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): de derivación incierta; Basán (a menudo con el artículo), una región al este del Jordán
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): o גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2333 — חַוָּה (chavvâh, khav-vaw'): propiamente, lo mismo que חַוָּה (Chavvâh) [H2332] (dadora de vida, es decir, lugar de vida); por implicación, un campamento o aldea
- H2971 — יָאִיר (Yâʼîyr, yaw-ere'): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminador; Jair, el nombre de cuatro israelitas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4266 — מַחֲנַיִם (Machănayim, makh-an-ah'-yim): dual de מַחֲנֶה (machăneh) [H4264]; campamento doble; Machanajim, un lugar en Palestina
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H4468 — מַמְלָכוּת (mamlâkûwth, mam-law-kooth'): una forma de מַמְלָכָה (mamlâkâh) [H4467] y equiv. a ella; dominio, es decir, (en abstracto) el estado (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H5747 — עוֹג (ʻÔwg, ogue): probablemente de עוּג (ʻûwg) [H5746]; redondo; Og, un rey de Basán
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): múltiplo de שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; sesenta
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (5): Números 21:33, Números 32:41, Deuteronomio 3:3, Deuteronomio 3:4, 1 Crónicas 2:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS AMORREOS; MANASÉS, LA TRIBU DE; LAS TRIBUS DE ISRAEL
- Nave’s: BASÁN; JAIR; MAHANAIM; OG; TOPOGRAFÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido