Josué 11:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 11 > Versículo 17
Josué 11:17
| ← Josué 11:16 | Josué 11:17 (RV1909) | Josué 11:18 → |
|---|---|---|
Tomó pues Josué toda aquella tierra, las montañas, y toda la región del mediodía, y toda la tierra de Gosén, y los bajos y los llanos, y la montaña de Israel y sus valles.
|
Desde el monte de Halac, que sube hasta Seir, hasta Baal-gad en la llanura del Líbano, á las raíces del monte Hermón: tomó asimismo todos sus reyes, los cuales hirió y mató.
|
Por muchos días tuvo guerra Josué con estos reyes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DesdeH4480 el monteH2022 de HalacH2510, que subeH5927 hastaH5704 SeirH8165, hastaH5704 Baal-gadH1171 en la llanuraH1237 del LíbanoH3844, á las raíces del monteH2022 HermónH2768: tomóH3920 asimismo todosH3605 sus reyesH4428, los cuales hirióH5221 y matóH4191.
Hebreo original
מִן־הָהָר הֶחָלָק הָעֹולֶה שֵׂעִיר וְעַד־בַּעַל גָּד בְּבִקְעַת הַלְּבָנֹון תַּחַת הַר־חֶרְמֹון וְאֵת כָּל־מַלְכֵיהֶם לָכַד וַיַּכֵּם וַיְמִיתֵם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ/הָ֤ר |
ha./Har | H2022 | HTd/Ncmsa | |
הֶֽ/חָלָק֙ |
he./cha.Lak | H2510 | HTd/Np | |
הָ/עוֹלֶ֣ה |
ha./'o.Leh | H5927 | HTd/Vqrmsa | |
שֵׂעִ֔יר |
se.'Ir | H8165 | HNp | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
בַּ֤עַל |
Ba.'al | H1171 | HNp | |
גָּד֙ |
gad | H1171 | HNp | |
בְּ/בִקְעַ֣ת |
be./vik.'At | H1237 | HR/Ncfsc | |
הַ/לְּבָנ֔וֹן |
ha./le.va.Non | H3844 | HTd/Np | |
תַּ֖חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | — |
הַר |
har- | H2022 | HNcmsc | |
חֶרְמ֑וֹן |
cher.Mon | H2768 | HNp | |
וְ/אֵ֤ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מַלְכֵי/הֶם֙ |
mal.khei./Hem | H4428 | HNcmpc/Sp3mp | |
לָכַ֔ד |
la.Khad | H3920 | HVqp3ms | |
וַ/יַּכֵּ֖/ם |
va/i.ya.Ke/m | H5221 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | |
וַ/יְמִיתֵֽ/ם |
va/y.mi.Te/m | H4191 | HC/Vhw3ms/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1171 — בַּעַל גָּד (Baʻal Gâd, bah'-al gawd): Baal-Gad, un lugar en Siria
- H1237 — בִּקְעָה (biqʻâh, bik-aw'): propiamente, una hendidura, es decir, un valle ancho y llano entre montañas
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2510 — חָלָק (Châlâq, khaw-lawk'): Halac, un monte de Idumea
- H2768 — חֶרְמוֹן (Chermôwn, kher-mone'): Hermón, un monte de Palestina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): Líbano, una cordillera en Palestina
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): atrapar (en una red, trampa o foso); en general, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, adherirse
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): Seir, un monte de Idumea y sus habitantes aborígenes, también uno en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- reyes — Deuteronomio 7:24, Josué 12:7-24
- Seir — Josué 1:4, Josué 11:3, Josué 12:7, Josué 13:5
- que sube — Génesis 32:3, Deuteronomio 2:1, Deuteronomio 33:2
Referencias recíprocas (3): Deuteronomio 1:7, Josué 9:1, Josué 12:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún