Josué 10:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 10 > Versículo 9
Josué 10:9
| ← Josué 10:8 | Josué 10:9 (RV1909) | Josué 10:10 → |
|---|---|---|
Y Jehová dijo á Josué: No tengas temor de ellos: porque yo los he entregado en tu mano, y ninguno de ellos parará delante de ti.
|
Y Josué vino á ellos de repente, toda la noche subió desde Gilgal.
|
Y Jehová los turbó delante de Israel, é hiriólos con gran mortandad en Gabaón: y siguiólos por el camino que sube á Beth-oron, é hiriólos hasta Azeca y Maceda.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y JosuéH3091 vinoH935 á ellos de repenteH6597, todaH3605 la nocheH3915 subió desdeH4480 GilgalH1537.
Hebreo original
וַיָּבֹא אֲלֵיהֶם יְהֹושֻׁעַ פִּתְאֹם כָּל־הַלַּיְלָה עָלָה מִן־הַגִּלְגָּל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֧א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
אֲלֵי/הֶ֛ם |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp | — |
יְהוֹשֻׁ֖עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
פִּתְאֹ֑ם |
pit.'Om | H6597 | HD | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/לַּ֕יְלָה |
ha./Lay.lah | H3915 | HTd/Ncmsa | |
עָלָ֖ה |
'a.Lah | H5927 | HVqp3ms | — |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/גִּלְגָּֽל |
ha./gil.Gal | H1537 | HTd/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1537 — גִּלְגָּל (Gilgâl, ghil-gawl'): Gilgal, el nombre de tres lugares en Palestina
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H6597 — פִּתְאוֹם (pithʼôwm, pith-ome'): instantáneamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- noche — 1 Samuel 11:9-11, Proverbios 22:29, Proverbios 24:11-12, Eclesiastés 9:10, 2 Timoteo 2:3, 2 Timoteo 4:2
Referencias recíprocas (4): Josué 11:7, 1 Samuel 14:36, 1 Samuel 25:34, Nehemías 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS CANANEOS; GABAONITAS; JERUSALÉN
- Nave’s: ADONI-SEDEC; AMORREOS; EJÉRCITOS; DEBIR; HEBRÓN; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún