Juan 9:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 9 > Versículo 28
Juan 9:28
| ← Juan 9:27 | Juan 9:28 (RV1909) | Juan 9:29 → |
|---|---|---|
Respondióles: Ya os lo he dicho, y no habéis atendido: ¿por qué lo queréis otra vez oir? ¿queréis también vosotros haceros sus discípulos?
|
Y le ultrajaron, y dijeron: Tú eres su discípulo; pero nosotros discípulos de Moisés somos.
|
Nosotros sabemos que á Moisés habló Dios: mas éste no sabemos de dónde es.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG3767 leG846 ultrajaronG3058, yG2532 dijeronG2036: TúG4771 eresG1488 suG1565 discípuloG3101; peroG1161 nosotrosG2249 discípulosG3101 de MoisésG3475 somosG2070.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐλοιδόρησαν οὖν αὐτόν, καὶ εἶπον, Σὺ εἶ μαθητὴς ἐκείνου· ἡμεῖς δὲ τοῦ Μωσέως ἐσμὲν μαθηταί.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐλοιδόρησαν |
eloidorēsan | G3058 | V-AAI-3P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπον, |
eipon | G2036 | V-2AAI-3P | |
Σὺ |
Su | G4771 | P-2NS | |
εἶ |
ei | G1488 | V-PAI-2S | |
μαθητὴς |
mathētēs | G3101 | N-NSM | |
ἐκείνου· |
ekeinou | G1565 | D-GSM | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Μωσέως |
Mōseōs | G3475 | N-GSM | |
ἐσμὲν |
esmen | G2070 | V-PAI-1P | |
μαθηταί. |
mathētai | G3101 | N-NPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1488 — εἶ (eî, i): segunda persona singular presente de G1510; tú eres
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto. Véase también G3778.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): primera persona plural indicativa de G1510; somos
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominativo plural de G1473; nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3058 — λοιδορέω (loidoréō, loy-dor-eh'-o): de G3060; injuriar, es decir, vilipendiar
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): de G3129; un aprendiz, es decir, alumno
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): de origen hebreo; (H4872); Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4771 — σύ (sý, soo): el pronombre personal de la segunda persona singular; tú. Véase también G4571, G4671, G4675; y para el plural G5209, G5210, G5213, G5216.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- pero — Juan 5:45-47, Juan 7:19, Hechos 6:11-14, Romanos 2:17
- Ellos — Isaías 51:7, Mateo 5:11, Mateo 27:39, Juan 7:47-52, Juan 9:34, 1 Corintios 4:12, 1 Corintios 6:10, 1 Pedro 2:23
Referencias recíprocas (8): Isaías 53:2, Lucas 6:47, Lucas 18:9, Lucas 22:67, Juan 10:20, Romanos 2:23, 1 Corintios 10:2, 1 Pedro 4:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HUMILDAD-SOBERBIA
- Torrey’s: IGLESIA DE ISRAEL; LOS JUDÍOS; LA LEY DE MOISÉS; AUTOJUSTICIA
- Nave’s: FANATISMO; CONFESIÓN; CONVERSOS; FE; DÍA DE REPOSO; AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido