Juan 8:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 8 > Versículo 5
Juan 8:5
| ← Juan 8:4 | Juan 8:5 (RV1909) | Juan 8:6 → |
|---|---|---|
Dícenle: Maestro, esta mujer ha sido tomada en el mismo hecho, adulterando;
|
Y en la ley Moisés nos mandó apedrear á las tales: tú pues, ¿qué dices?
|
Mas esto decían tentándole, para poder acusarle. Empero Jesús, inclinado hacia abajo, escribía en tierra con el dedo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 enG1722 laG3588 leyG3551 MoisésG3475 nosG2254 mandóG1781 apedrearG3036 á las talesG5108: túG4771 puesG3767, ¿quéG5101 dicesG3004?
Griego original
ἐν δὲ τῷ νόμῳ Μωσῆς ἡμῖν ἐνετείλατο τὰς τοιαύτας λιθοβολεῖσθαι· σὺ οὖν τί λέγεις;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
νόμῳ |
nomō | G3551 | N-DSM | |
Μωσῆς |
Mōsēs | G3475 | N-NSM | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
ἐνετείλατο |
eneteilato | G1781 | V-ADI-3S | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
τοιαύτας |
toiautas | G5108 | D-APF | |
λιθοβολεῖσθαι· |
lithoboleisthai | G3036 | V-PPN | |
σὺ |
su | G4771 | P-2NS | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
λέγεις; |
legeis | G3004 | V-PAI-2S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1781 — ἐντέλλομαι (entéllomai, en-tel'-lom-ahee): mandar
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3036 — λιθοβολέω (lithoboléō, lith-ob-ol-eh'-o): arrojar piedras, es decir, lapidar
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4771 — σύ (sý, soo): tú
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): verdaderamente esto, es decir, de esta clase (para denotar carácter o individualidad)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pues — Mateo 5:17, Mateo 19:6-8, Mateo 22:16-18
- Moisés — Levítico 20:10, Deuteronomio 22:21-24, Ezequiel 16:38-40, Ezequiel 23:47
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 22:22, Jueces 19:3, Ezequiel 16:40, Mateo 1:19, Juan 5:45, Juan 8:59
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ADULTERIO; HIPOCRESÍA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún