Juan 7:51
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 7 > Versículo 51
Juan 7:51
| ← Juan 7:50 | Juan 7:51 (RV1909) | Juan 7:52 → |
|---|---|---|
Díceles Nicodemo (el que vino á él de noche, el cual era uno de ellos):
|
¿Juzga nuestra ley á hombre, si primero no oyere de él, y entendiere lo que ha hecho?
|
Respondieron y dijéronle: ¿Eres tú también Galileo? Escudriña y ve que de Galilea nunca se levantó profeta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿JuzgaG2919 nuestraG2257 leyG3551 á hombreG444, siG1437 primeroG4386 noG3361 oyereG191 deG3844 élG846, yG2532 entendiereG1097 lo queG5101 ha hechoG4160?
Griego original
Μὴ ὁ νόμος ἡμῶν κρίνει τὸν ἄνθρωπον, ἐὰν μὴ ἀκούσῃ παρ’ αὐτοῦ πρότερον καὶ γνῷ τί ποιεῖ;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Μὴ |
Mē | G3361 | PRT-N | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
νόμος |
nomos | G3551 | N-NSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
κρίνει |
krinei | G2919 | V-PAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
ἄνθρωπον, |
anthrōpon | G444 | N-ASM | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἀκούσῃ |
akousē | G191 | V-AAS-3S | |
παρ’ |
par’ | G3844 | PREP | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
πρότερον |
proteron | G4386 | ADV-C | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γνῷ |
gnō | G1097 | V-2AAS-3S | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
ποιεῖ; |
poiei | G4160 | V-PAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3362 — ἐὰν μή (eàn mḗ, eh-an' may): si no, es decir, a menos que
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4386 — πρότερον (próteron, prot'-er-on): previamente
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (12): Éxodo 23:2, Deuteronomio 17:4, 1 Samuel 20:32, Esdras 10:16, Salmos 94:16, Proverbios 31:8, Zacarías 7:9, Juan 3:2, Hechos 23:3, Hechos 25:16, Hechos 25:27, Hechos 26:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NICODEMO
- Torrey’s: TRIBUNALES DE JUSTICIA
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; JUSTICIA; NICODEMO; DEFENSA PROPIA; PRUEBA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún