Juan 7:42
Biblia > Juan > Capítulo 7 > Versículo 42
Juan 7:42
| ← Juan 7:41 | Juan 7:42 (RV1909) | Juan 7:43 → |
|---|---|---|
Otros decían: Este es el Cristo. Algunos empero decían: ¿De Galilea ha de venir el Cristo?
|
¿No dice la Escritura, que de la simiente de David, y de la aldea de Bethlehem, de donde era David, vendrá el Cristo?
|
Así que había disensión entre la gente acerca de él.
|
Texto del versículo
¿NoG3780 diceG2036 laG3588 EscrituraG1124, queG3754 de laG3588 simienteG4690 deG575 DavidG1138, yG2532 deG575 laG3588 aldeaG2968 deG575 BethlehemG965, deG575 dondeG3699 eraG2258 DavidG1138, vendrá elG3588 CristoG5547?
οὐχὶ ἡ γραφὴ εἶπεν ὅτι ἐκ τοῦ σπέρματος Δαβίδ, καὶ ἀπὸ Βηθλεέμ, τῆς κώμης ὅπου ἦν Δαβίδ, ὁ Χριστὸς ἔρχεται;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐχὶ |
ouchi | G3780 | PRT-I | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γραφὴ |
graphē | G1124 | N-NSF | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
σπέρματος |
spermatos | G4690 | N-GSN | |
Δαβίδ, |
Dabid | G1138 | N-PRI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
Βηθλεέμ, |
Bēthleem | G965 | N-PRI | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
κώμης |
kōmēs | G2968 | N-GSF | |
ὅπου |
hopou | G3699 | ADV | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
Δαβίδ, |
Dabid | G1138 | N-PRI | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Χριστὸς |
Christos | G5547 | N-NSM | |
ἔρχεται; |
erchetai | G2064 | V-PNI-3S | — |
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G965 — Βηθλεέμ (Bēthleém, bayth-leh-em'): Bethleem (es decir, Beth-lechem), un lugar en Palestina
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella)
- G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): Dabid (es decir, David), el rey israelita
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2968 — κώμη (kṓmē, ko'-may): una aldea (como si estuviera tendida)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): donde(-quiera), es decir, en cualquier lugar
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): no en verdad
- G4690 — σπέρμα (spérma, sper'-mah): algo sembrado, es decir, semilla (incluido el "esperma" masculino); por implicación, descendencia; especialmente, un remanente (figuradamente, como si se guardara para plantar)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿No — Salmos 132:11, Isaías 11:1, Jeremías 23:5, Miqueas 5:2, Mateo 2:5, Lucas 2:4, Lucas 2:11, Juan 7:27
- donde — 1 Samuel 16:1, 1 Samuel 16:4, 1 Samuel 16:11-13, 1 Samuel 16:18, 1 Samuel 17:58
Referencias recíprocas (21): 1 Samuel 20:6, 1 Crónicas 2:51, Mateo 1:1, Mateo 2:1, Mateo 2:6, Mateo 2:22, Mateo 9:27, Mateo 11:3, Mateo 11:6, Mateo 13:55, Mateo 15:22, Mateo 21:15, Mateo 22:42, Marcos 12:35, Lucas 20:41, Juan 1:46, Juan 9:29, Hechos 13:23, Romanos 1:3, Gálatas 3:8, Santiago 4:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BELÉN; DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO
- Torrey’s: LAS ESCRITURAS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; PROFECÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún