Juan 7:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 7 > Versículo 27
Juan 7:27
| ← Juan 7:26 | Juan 7:27 (RV1909) | Juan 7:28 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y he aquí, habla públicamente, y no le dicen nada; ¿si habrán entendido verdaderamente los príncipes, que éste es el Cristo?
|
Mas éste, sabemos de dónde es: y cuando viniere el Cristo, nadie sabrá de dónde sea.
|
Entonces clamaba Jesús en el templo, enseñando y diciendo: Y á mí me conocéis, y sabéis de dónde soy; y no he venido de mí mismo; mas el que me envió es verdadero, al cual vosotros no conocéis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 ésteG5126, sabemosG1492 de dóndeG4159 esG2076: y cuandoG3752 viniereG2064 elG3588 CristoG5547, nadieG3762 sabráG1097 de dóndeG4159 seaG2076.
Griego original
ἀλλὰ τοῦτον οἴδαμεν πόθεν ἐστίν· ὁ δὲ Χριστὸς ὅταν ἔρχηται, οὐδεὶς γινώσκει πόθεν ἐστίν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | — |
τοῦτον |
touton | G5126 | D-ASM | |
οἴδαμεν |
oidamen | G1492 | V-RAI-1P | |
πόθεν |
pothen | G4159 | ADV-I | |
ἐστίν· |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Χριστὸς |
Christos | G5547 | N-NSM | |
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
ἔρχηται, |
erchētai | G2064 | V-PNS-3S | |
οὐδεὶς |
oudeis | G3762 | A-NSM-N | |
γινώσκει |
ginōskei | G1097 | V-PAI-3S | |
πόθεν |
pothen | G4159 | ADV-I | |
ἐστίν. |
estin | G2076 | V-PAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G4159 — πόθεν (póthen, poth'-en): de qué (como interrogativo) o de qué (como relativo) lugar, estado, fuente o causa
- G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): este (persona, como objeto de verbo o preposición)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- nadie — Isaías 11:1, Isaías 53:8, Jeremías 23:5, Jeremías 30:21, Miqueas 5:2, Mateo 2:5-6, Juan 7:41-42, Hechos 8:33
- sabemos — Mateo 13:54-57, Marcos 6:3, Lucas 4:22, Juan 6:42, Juan 7:15
Referencias recíprocas (4): 2 Crónicas 7:8, Juan 8:14, Juan 9:29, Hechos 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA NATURALEZA HUMANA DE CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún