Juan 7:2

← Juan 7:1	Juan 7:2 (RV1909)	Juan 7:3 →
Y PASADAS estas cosas andaba Jesús en Galilea: que no quería andar en Judea, porque los Judíos procuraban matarle.	Y estaba cerca la fiesta de los Judíos, la de los tabernáculos.	Y dijéronle sus hermanos: Pásate de aquí, y vete á Judea, para que también tus discípulos vean las obras que haces.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 estaba^G2258 cerca^G1451 la^G3588 fiesta^G1859 de los^G3588 Judíos^G2453, [la] de los^G3588 tabernáculos^G4634.

Griego original

ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἦν	ēn	G2258	V-IAI-3S
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐγγὺς	engus	G1451	ADV
ἡ	hē	G3588	T-NSF
ἑορτὴ	heortē	G1859	N-NSF
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
Ἰουδαίων	Ioudaiōn	G2453	A-GPM
ἡ	hē	G3588	T-NSF
σκηνοπηγία.	skēnopēgia	G4634	N-NSF

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1451 — ἐγγύς (engýs, eng-goos'): cerca (literal o figuradamente, de lugar o tiempo)
G1859 — ἑορτή (heortḗ, heh-or-tay'): una fiesta
G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4634 — σκηνοπηγία (skēnopēgía, skay-nop-ayg-ee'-ah): la Fiesta de los Tabernáculos (llamada así por la costumbre de erigir cabañas como hogares temporales)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Juan › Juan 7 › Versículo 2