Juan 5:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 5 > Versículo 27
Juan 5:27
| ← Juan 5:26 [palabras de Jesús] | Juan 5:27 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 5:28 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque como el Padre tiene vida en sí mismo, así dió también al Hijo que tuviese vida en sí mismo:
|
Y también le dió poder de hacer juicio, en cuanto es el Hijo del hombre.
|
No os maravilléis de esto; porque vendrá hora, cuando todos los que están en los sepulcros oirán su voz;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 también leG846 dióG1325 poderG1849 de hacerG4160 juicioG2920, en cuanto esG2076 el HijoG5207 del hombreG444.
Griego original
καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ καὶ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστί.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξουσίαν |
exousian | G1849 | N-ASF | |
ἔδωκεν |
edōken | G1325 | V-AAI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κρίσιν |
krisin | G2920 | N-ASF | |
ποιεῖν, |
poiein | G4160 | V-PAN | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
ἀνθρώπου |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
ἐστί. |
esti | G2076 | V-PAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): decisión (subjetiva u objetivamente, a favor o en contra); por extensión, un tribunal; por implicación, justicia (especialmente, ley divina)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en cuanto — Daniel 7:13-14, Hebreos 2:7-9
- dió — Salmos 2:6-9, Salmos 110:1-2, Salmos 110:6, Juan 5:22, Hechos 10:42, Hechos 17:31, 1 Corintios 15:25, Efesios 1:20-23, 1 Pedro 3:22
- Hijo — Daniel 7:13
Referencias recíprocas (9): Ezequiel 11:9, Miqueas 4:3, Mateo 16:13, Mateo 25:31, Marcos 8:38, Lucas 5:24, Juan 1:51, Romanos 14:9, Hebreos 12:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO
- Torrey’s: EL JUICIO; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún