Juan 4:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 4 > Versículo 25
Juan 4:25
| ← Juan 4:24 [palabras de Jesús] | Juan 4:25 (RV1909) | Juan 4:26 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Dios es Espíritu; y los que le adoran, en espíritu y en verdad es necesario que adoren.
|
Dícele la mujer: Sé que el Mesías ha de venir, el cual se dice el Cristo: cuando él viniere nos declarará todas las cosas.
|
Dícele Jesús: Yo soy, que hablo contigo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DíceleG3004 G846 laG3588 mujerG1135: SéG1492 queG3754 el MesíasG3323 ha de venirG2064, el cual se diceG3004 elG3588 CristoG5547: cuandoG3752 élG1565 viniereG2064 nosG2254 declararáG312 todasG3956 las cosas.
Griego original
λέγει αὐτῷ ἡ γυνή, Οἶδα ὅτι Μεσσίας ἔρχεται ὁ λεγόμενος Χριστός· ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνος, ἀναγγελεῖ ἡμῖν πάντα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | — |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γυνή, |
gunē | G1135 | N-NSF | |
Οἶδα |
Oida | G1492 | V-RAI-1S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
Μεσσίας |
Messias | G3323 | N-NSM | |
ἔρχεται |
erchetai | G2064 | V-PNI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
λεγόμενος |
legomenos | G3004 | V-PPP-NSM | |
Χριστός· |
Christos | G5547 | N-NSM | |
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
ἔλθῃ |
elthē | G2064 | V-2AAS-3S | |
ἐκεῖνος, |
ekeinos | G1565 | D-NSM | |
ἀναγγελεῖ |
anangelei | G312 | V-FAI-3S | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
πάντα. |
panta | G3956 | A-APN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G312 — ἀναγγέλλω (anangéllō, an-ang-el'-lo): anunciar (en detalle)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3323 — Μεσσίας (Messías, mes-see'-as): el Mesías (es decir, Mashiach), o Cristo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Mesías — Daniel 9:24-26, Juan 1:41-42, Juan 1:49, Juan 4:42
- cuando — Deuteronomio 18:15-18, Juan 4:29, Juan 4:39
Referencias recíprocas (10): Deuteronomio 18:18, Daniel 9:25, Mateo 1:16, Lucas 4:21, Lucas 7:19, Juan 4:10, Juan 6:14, Juan 7:41, Hechos 8:5, Hebreos 9:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SAMARITANOS
- Torrey’s: SAMARIA, MODERNA
- Nave’s: JACOB; JESÚS, EL CRISTO; SAMARIA; SIQUEM
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún