Juan 3:32
Biblia > Juan > Capítulo 3 > Versículo 32
Juan 3:32
| ← Juan 3:31 | Juan 3:32 (RV1909) | Juan 3:33 → |
|---|---|---|
El que de arriba viene, sobre todos es: el que es de la tierra, terreno es, y cosas terrenas habla: el que viene del cielo, sobre todos es.
|
Y lo que vió y oyó, esto testifica: y nadie recibe su testimonio.
|
El que recibe su testimonio, éste signó que Dios es verdadero.
|
Texto del versículo
YG2532 lo queG3739 vióG3708 y oyóG191, estoG5124 testificaG3140: yG2532 nadieG3762 recibeG2983 suG846 testimonioG3141.
καὶ ὃ ἑώρακε καὶ ἤκουσε, τοῦτο μαρτυρεῖ· καὶ τὴν μαρτυρίαν αὐτοῦ οὐδεὶς λαμβάνει.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
ἑώρακε |
heōrake | G3708 | V-RAI-3S-ATT | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἤκουσε, |
ēkouse | G191 | V-AAI-3S | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
μαρτυρεῖ· |
marturei | G3140 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
μαρτυρίαν |
marturian | G3141 | N-ASF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
οὐδεὶς |
oudeis | G3762 | A-NSM-N | |
λαμβάνει. |
lambanei | G2983 | V-PAI-3S |
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): ser testigo, es decir, testificar (literal o figuradamente)
- G3141 — μαρτυρία (martyría, mar-too-ree'-ah): testimonio dado (judicialmente o caso genitivo)
- G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): por extensión, atender a; por hebraísmo, experimentar; pasivamente, aparecer
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Isaías 50:2, Isaías 53:1, Juan 1:11, Juan 3:26, Juan 3:33, Romanos 10:16-21, Romanos 11:2-6
- que — Juan 3:11, Juan 5:20, Juan 8:26, Juan 15:15
Referencias recíprocas (14): Salmos 19:7, Salmos 81:8, Proverbios 4:10, Isaías 8:16, Juan 4:3, Juan 8:38, Juan 12:49, Juan 14:10, Juan 16:13, Hebreos 12:1, 1 Juan 4:14, 1 Juan 5:9, Apocalipsis 1:1, Apocalipsis 1:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; JUAN EL BAUTISTA
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; JUAN; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún