Juan 21:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 21 > Versículo 25
Juan 21:25
| ← Juan 21:24 | Juan 21:25 (RV1909) | Hechos 1:1 → |
|---|---|---|
Este es aquel discípulo que da testimonio de estas cosas, y escribió estas cosas: y sabemos que su testimonio es verdadero.
|
Y hay también otras muchas cosas que hizo Jesús, que si se escribiesen cada una por sí, ni aun en el mundo pienso que cabrían los libros que se habrían de escribir. Amén.
|
EN el primer tratado, oh Teófilo, he hablado de todas las cosas que Jesús comenzó á hacer y á enseñar,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 hayG2076 tambiénG2532 otrasG243 muchasG4183 G3745 cosas que hizoG4160 JesúsG2424, que siG1437 se escribiesenG1125 cada unaG1520 porG2596 sí, niG3761 aun en elG3588 mundoG2889 piensoG3633 que cabríanG5562 losG3588 librosG975 que se habrían de escribirG1125. AménG281.
Griego original
Ἔστι δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ὃσα ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἅτινα ἐὰν γράφηται καθ’ ἕν, οὐδὲ αὐτὸν οἶμαι τὸν κόσμον χωρῆσαι τὰ γραφόμενα βιβλία. Ἀμήν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἔστι |
Esti | G2076 | V-PAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἄλλα |
alla | G243 | A-NPN | |
πολλὰ |
polla | G4183 | A-NPN | |
ὃσα |
hosa | G3745 | K-APN | — |
ἐποίησεν |
epoiēsen | G4160 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰησοῦς, |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
ἅτινα |
hatina | G3748 | R-NPN | — |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
γράφηται |
graphētai | G1125 | V-PPS-3S | |
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | |
ἕν, |
hen | G1520 | A-ASN | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | — |
οἶμαι |
oimai | G3633 | V-PNI-1S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
κόσμον |
kosmon | G2889 | N-ASM | |
χωρῆσαι |
chōrēsai | G5562 | V-AAN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
γραφόμενα |
graphomena | G1125 | V-PPP-APN | |
βιβλία. |
biblia | G975 | N-APN | |
Ἀμήν. |
Amēn | G281 | HEB |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
- G975 — βιβλίον (biblíon, bib-lee'-on): un rollo
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3633 — οἴομαι (oíomai, oy'-om-ahee): hacerse semejante (a uno mismo), es decir, imaginar (ser de la opinión)
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): tan (mucho, grande, largo, etc.) como
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G5562 — χωρέω (chōréō, kho-reh'-o): estar en (dar) espacio, es decir, (intransitivamente) pasar, entrar, o (transitivamente) contener, admitir (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ni — Números 13:33, Deuteronomio 1:28, Eclesiastés 1:15, Daniel 4:11, Amós 7:10, Mateo 19:24
- hay — Job 26:14, Salmos 40:5, Salmos 71:15, Eclesiastés 12:12, Mateo 11:5, Juan 20:30-31, Hechos 10:38, Hechos 20:35, Hebreos 11:32
Referencias recíprocas (5): Hechos 1:3, Hechos 2:40, Hechos 10:41, 1 Corintios 14:16, Apocalipsis 22:20
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún