Juan 20:5

← Juan 20:4	Juan 20:5 (RV1909)	Juan 20:6 →
Y corrían los dos juntos; mas el otro discípulo corrió más presto que Pedro, y llegó primero al sepulcro.	Y bajándose á mirar, vió los lienzos echados; mas no entró.	Llegó luego Simón Pedro siguiéndole, y entró en el sepulcro, y vió los lienzos echados,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 bajándose^G3879 á mirar, vió^G991 los^G3588 lienzos^G3608 echados^G2749; mas^G3305 no^G3756 entró^G1525.

Griego original

καὶ παρακύψας βλέπει κείμενα τὰ ὀθόνια, οὐ μέντοι εἰσῆλθεν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
παρακύψας	parakupsas	G3879	V-AAP-NSM
βλέπει	blepei	G991	V-PAI-3S
κείμενα	keimena	G2749	V-PNP-APN
τὰ	ta	G3588	T-APN
ὀθόνια,	othonia	G3608	N-APN
οὐ	ou	G3756	PRT-N
μέντοι	mentoi	G3305	CONJ
εἰσῆλθεν.	eisēlthen	G1525	V-2AAI-3S

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2749 — κεῖμαι (keîmai, ki'-mahee): yacer extendido (literal o figuradamente)
G3305 — μέντοι (méntoi, men'-toy): en verdad aunque, es decir, sin embargo
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3608 — ὀθόνιον (othónion, oth-on'-ee-on): un vendaje de lino
G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
G3879 — παρακύπτω (parakýptō, par-ak-oop'-to): inclinarse junto a, es decir, asomarse (para mirar dentro)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Juan › Juan 20 › Versículo 5