Juan 19:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 19 > Versículo 32
Juan 19:32
| ← Juan 19:31 | Juan 19:32 (RV1909) | Juan 19:33 → |
|---|---|---|
Entonces los Judíos, por cuanto era la víspera de la Pascua, para que los cuerpos no quedasen en la cruz en el sábado, pues era el gran día del sábado, rogaron á Pilato que se les quebrasen las piernas, y fuesen quitados.
|
Y vinieron los soldados, y quebraron las piernas al primero, y asimismo al otro que había sido crucificado con él.
|
Mas cuando vinieron á Jesús, como le vieron ya muerto, no le quebraron las piernas:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 vinieronG2064 losG3588 soldadosG4757, yG2532 quebraronG2608 lasG3588 piernasG4628 alG3588 primeroG4413, yG2532 asimismo alG3588 otroG243 queG3588 había sido crucificadoG4957 con élG846.
Griego original
ἦλθον οὖν οἱ στρατιῶται, καὶ τοῦ μὲν πρώτου κατέαξαν τὰ σκέλη καὶ τοῦ ἄλλου τοῦ συσταυρωθέντος αὐτῷ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἦλθον |
ēlthon | G2064 | V-2AAI-3P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | — |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
στρατιῶται, |
stratiōtai | G4757 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | — |
πρώτου |
prōtou | G4413 | A-GSM-S | |
κατέαξαν |
kateaxan | G2608 | V-AAI-3P | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
σκέλη |
skelē | G4628 | N-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἄλλου |
allou | G243 | A-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
συσταυρωθέντος |
sustaurōthentos | G4957 | V-APP-GSM | |
αὐτῷ· |
autō | G846 | P-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2608 — κατάγνυμι (katágnymi, kat-ag'-noo-mee): desgarrar en pedazos, es decir, resquebrajar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)
- G4628 — σκέλος (skélos, skel'-os): la pierna (como delgada)
- G4757 — στρατιώτης (stratiṓtēs, strat-ee-o'-tace): uno que acampa, es decir, un guerrero (común) (literal o figuradamente)
- G4957 — συσταυρόω (systauróō, soos-tow-ro'-o): empalar en compañía de (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- primero — Lucas 23:39-43, Juan 19:18
Referencias recíprocas (5): 1 Reyes 12:15, 2 Crónicas 10:15, Proverbios 12:10, Marcos 14:8, Juan 19:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; PIERNAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún