Juan 17:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 17 > Versículo 20
Juan 17:20
| ← Juan 17:19 [palabras de Jesús] | Juan 17:20 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 17:21 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y por ellos yo me santifico á mí mismo, para que también ellos sean santificados en verdad.
|
Mas no ruego solamente por éstos, sino también por los que han de creer en mí por la palabra de ellos.
|
Para que todos sean una cosa; como tú, oh Padre, en mí, y yo en ti, que también ellos sean en nosotros una cosa: para que el mundo crea que tú me enviaste.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 noG3756 ruegoG2065 solamenteG3440 porG4012 éstosG5130, sinoG235 tambiénG2532 porG4012 losG3588 que han de creerG4100 enG1519 míG1691 porG1223 laG3588 palabraG3056 de ellosG846.
Griego original
οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευσόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τούτων |
toutōn | G5130 | D-GPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐρωτῶ |
erōtō | G2065 | V-PAI-1S | |
μόνον, |
monon | G3440 | ADV | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
πιστευσόντων |
pisteusontōn | G4100 | V-FAP-GPM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
λόγου |
logou | G3056 | N-GSM | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἐμέ· |
eme | G1691 | P-1AS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1691 — ἐμέ (emé, em-eh'): me
- G2065 — ἐρωτάω (erōtáō, er-o-tah'-o): interrogar; por implicación, solicitar
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): meramente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): de (desde o concerniente a) estos (personas o cosas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por — Hechos 2:41, Hechos 4:4, Romanos 15:18-19, Romanos 16:26, 2 Timoteo 1:2
- ruego — Juan 17:6-11, Efesios 4:11
Referencias recíprocas (11): 1 Reyes 8:59, 2 Crónicas 6:19, Salmos 86:11, Zacarías 6:15, Mateo 12:49, Juan 14:16, Juan 19:35, Hechos 10:22, Romanos 8:34, Gálatas 3:28, 1 Juan 5:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORACIÓN
- Torrey’s: COMUNIÓN DE LOS SANTOS; FE; ORACIÓN, INTERCESORA
- Nave’s: COMUNIÓN; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; ORACIÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún