Juan 15:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 15 > Versículo 27
Juan 15:27
| ← Juan 15:26 [palabras de Jesús] | Juan 15:27 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 16:1 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Empero cuando viniere el Consolador, el cual yo os enviaré del Padre, el Espíritu de verdad, el cual procede del Padre, él dará testimonio de mí.
|
Y vosotros daréis testimonio, porque estáis conmigo desde el principio.
|
ESTAS cosas os he hablado, para que no os escandalicéis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 vosotrosG5210 daréis testimonioG3140, porqueG3754 estáis conmigoG3326 G1700 desdeG575 el principioG746.
Griego original
καὶ ὑμεῖς δὲ μαρτυρεῖτε, ὅτι ἀπ’ ἀρχῆς μετ’ ἐμοῦ ἐστε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
μαρτυρεῖτε, |
martureite | G3140 | V-PAI-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἀπ’ |
ap’ | G575 | PREP | |
ἀρχῆς |
archēs | G746 | N-GSF | |
μετ’ |
met’ | G3326 | PREP | |
ἐμοῦ |
emou | G1700 | P-1GS | — |
ἐστε. |
este | G2075 | V-PAI-2P | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): (propiamente abstracto) un comienzo, o (concretamente) principal (en diversas aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango)
- G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): de mí
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): ser testigo, es decir, testificar (literal o figuradamente)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- estáis — Marcos 1:1, Lucas 1:2-3, 1 Juan 1:1-2
- y vosotros — Lucas 24:48, Juan 21:24, Hechos 1:8, Hechos 1:21-22, Hechos 3:15, Hechos 4:20, Hechos 4:33, Hechos 10:39-42, Hechos 13:31, Hechos 18:5, Hechos 23:11, 1 Pedro 5:1, 1 Pedro 5:12, 2 Pedro 1:16-18, Apocalipsis 1:2, Apocalipsis 1:9
Referencias recíprocas (13): 2 Reyes 2:15, Isaías 43:10, Juan 12:17, Hechos 2:32, Hechos 5:32, Hechos 8:25, Hechos 20:24, Hechos 22:15, 2 Timoteo 1:8, Hebreos 2:3, 1 Juan 4:14, Apocalipsis 3:1, Apocalipsis 11:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; TESTIMONIO, RELIGIOSO
- Nave’s: APÓSTOLES; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún