Juan 12:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 12 > Versículo 2
Juan 12:2
| ← Juan 12:1 | Juan 12:2 (RV1909) | Juan 12:3 → |
|---|---|---|
Y JESÚS, seis días antes de la Pascua, vino á Bethania, donde estaba Lázaro, que había sido muerto, al cual había resucitado de los muertos.
|
E hiciéronle allí una cena: y Marta servía, y Lázaro era uno de los que estaban sentados á la mesa juntamente con él.
|
Entonces María tomó una libra de ungüento de nardo líquido de mucho precio, y ungió los pies de Jesús, y limpió sus pies con sus cabellos: y la casa se llenó del olor del ungüento.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EG3767 hiciéronleG4160 G846 allíG1563 una cenaG1173: yG3767 MartaG3136 servíaG1247, yG1161 LázaroG2976 eraG2258 unoG1520 de losG3588 que estaban sentados á la mesaG4873 juntamente con élG846.
Griego original
ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ, καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει· ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν τῶν συνανακειμένων αὐτῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐποίησαν |
epoiēsan | G4160 | V-AAI-3P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
δεῖπνον |
deipnon | G1173 | N-ASN | |
ἐκεῖ, |
ekei | G1563 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
Μάρθα |
Martha | G3136 | N-NSF | |
διηκόνει· |
diēkonei | G1247 | V-IAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Λάζαρος |
Lazaros | G2976 | N-NSM | |
εἷς |
heis | G1520 | A-NSM | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
συνανακειμένων |
sunanakeimenōn | G4873 | V-PNP-GPM | |
αὐτῷ. |
autō | G846 | P-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1173 — δεῖπνον (deîpnon, dipe'-non): cena, es decir, la comida principal (usualmente por la noche)
- G1247 — διακονέω (diakonéō, dee-ak-on-eh'-o): ser un asistente, es decir, servir (humildemente o como anfitrión, amigo o (figurativamente) maestro); técnicamente, actuar como diácono cristiano
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): allí; por extensión, allá
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2976 — Λάζαρος (Lázaros, lad'-zar-os): Lázaro (es decir, Eleazar), el nombre de dos israelitas (uno imaginario)
- G3136 — Μάρθα (Mártha, mar'-thah): Marta, una mujer cristiana
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4873 — συνανάκειμαι (synanákeimai, soon-an-ak'-i-mahee): reclinarse en compañía con (en una comida)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Lázaro — Juan 11:43-44, Juan 12:9-10
- Marta — Mateo 26:6, Marcos 14:3, Lucas 10:38-42, Lucas 12:37, Lucas 22:27
- hiciéronle — Lucas 5:29, Lucas 14:12, Apocalipsis 3:20
Referencias recíprocas (7): Génesis 18:8, Génesis 19:3, Mateo 11:19, Mateo 26:7, Lucas 7:34, Lucas 7:37, Juan 11:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÁZARO; MARTA DE BETANIA; SIMÓN; COMPAÑERISMO SOCIAL; VIDA SOCIAL
- Torrey’s: ENTRETENIMIENTOS
- Nave’s: BETANIA; HOSPITALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; LÁZARO; MARTA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún