Juan 11:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 11 > Versículo 22
Juan 11:22
| ← Juan 11:21 | Juan 11:22 (RV1909) | Juan 11:23 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y Marta dijo á Jesús: Señor, si hubieses estado aquí, mi hermano no fuera muerto;
|
Mas también sé ahora, que todo lo que pidieres de Dios, te dará Dios.
|
Dícele Jesús: Resucitará tu hermano.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG235 tambiénG2532 séG1492 ahoraG3568, queG3754 todoG3745 lo queG302 pidieresG154 de DiosG2316, teG4671 daráG1325 DiosG2316.
Griego original
ἀλλὰ καὶ νῦν οἶδα ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσῃ τὸν Θεόν, δώσει σοι ὁ Θεός.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
οἶδα |
oida | G1492 | V-RAI-1S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ὅσα |
hosa | G3745 | K-APN | |
ἂν |
an | G302 | PRT | |
αἰτήσῃ |
aitēsē | G154 | V-AMS-2S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Θεόν, |
Theon | G2316 | N-ASM | |
δώσει |
dōsei | G1325 | V-FAI-3S | |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεός. |
Theos | G2316 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): pedir (en caso genitivo)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G302 — ἄν (án, an): a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): tan (mucho, grande, largo, etc.) como
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios te dará — Salmos 2:8, Mateo 28:18, Juan 3:35, Juan 5:22-27, Juan 17:2
- también — Marcos 9:23, Juan 9:31, Juan 11:41-42, Hebreos 11:17-19
Referencias recíprocas (2): Mateo 9:18, Lucas 4:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MILAGROS; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: LOS MILAGROS DE CRISTO
- Nave’s: FE; AMISTAD; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; LECTURAS, SELECTAS; TRISTEZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún