Juan 10:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 10 > Versículo 31
Juan 10:31
| ← Juan 10:30 [palabras de Jesús] | Juan 10:31 (RV1909) | Juan 10:32 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Yo y el Padre una cosa somos.
|
Entonces volvieron á tomar piedras los Judíos para apedrearle.
|
Respondióles Jesús: Muchas buenas obras os he mostrado de mi Padre; ¿por cuál obra de esas me apedreáis?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EntoncesG3767 volvieronG3825 á tomarG941 piedrasG3037 losG3588 JudíosG2453 paraG2443 apedrearleG3034 G846.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐβάστασαν οὖν πάλιν λίθους οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐβάστασαν |
ebastasan | G941 | V-AAI-3P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
πάλιν |
palin | G3825 | ADV | |
λίθους |
lithous | G3037 | N-APM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi | G2453 | A-NPM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
λιθάσωσιν |
lithasōsin | G3034 | V-AAS-3P | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G941 — βαστάζω (bastázō, bas-tad'-zo): quizá remotamente derivado de la base de G939 (mediante la idea de quitar); levantar, literal o figurativamente (soportar, declarar, sostener, recibir, etc.)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (en el sentido de G2455 como país); judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G3034 — λιθάζω (litházō, lith-ad'-zo): de G3037; lapidar
- G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): aparentemente una palabra primaria; una piedra (literal o figurativamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): probablemente del mismo que G3823 (por la idea de repetición oscilatoria); (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (11): Levítico 24:14, Marcos 14:61, Marcos 14:64, Juan 7:19, Juan 7:30, Juan 8:37, Juan 10:39, Juan 15:20, Juan 18:32, Hebreos 11:37, Hebreos 12:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN; IRA-ENOJO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido