Juan 1:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 1 > Versículo 21
Juan 1:21
| ← Juan 1:20 | Juan 1:21 (RV1909) | Juan 1:22 → |
|---|---|---|
Y confesó, y no negó; mas declaró: No soy yo el Cristo.
|
Y le preguntaron: ¿Qué pues? ¿Eres tú Elías? Dijo: No soy. ¿Eres tú el profeta? Y respondió: No.
|
Dijéronle: ¿Pues quién eres? para que demos respuesta á los que nos enviaron. ¿Qué dices de ti mismo?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 leG846 preguntaronG2065: ¿QuéG5101 puesG3767? ¿EresG1488 túG4771 ElíasG2243? DijoG3004: NoG3756 soyG1510. ¿EresG1488 túG4771 elG3588 profetaG4396? YG2532 respondióG611: NoG3756.
Griego original
καὶ ἠρώτησαν αὐτόν, Τί οὖν; Ἠλίας εἶ σύ; καὶ λέγει, Οὐκ εἰμί. Ὁ προφήτης εἶ σύ; καὶ ἀπεκρίθη, Οὔ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἠρώτησαν |
ērōtēsan | G2065 | V-AAI-3P | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
Τί |
Ti | G5101 | I-NSN | |
οὖν; |
oun | G3767 | CONJ | |
Ἠλίας |
Ēlias | G2243 | N-NSM | |
εἶ |
ei | G1488 | V-PAI-2S | |
σύ; |
su | G4771 | P-2NS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λέγει, |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
Οὐκ |
Ouk | G3756 | PRT-N | |
εἰμί. |
eimi | G1510 | V-PAI-1S | |
Ὁ |
Ho | G3588 | T-NSM | |
προφήτης |
prophētēs | G4396 | N-NSM | |
εἶ |
ei | G1488 | V-PAI-2S | |
σύ; |
su | G4771 | P-2NS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπεκρίθη, |
apekrithē | G611 | V-ADI-3S | |
Οὔ. |
Ou | G3756 | PRT-N |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1488 — εἶ (eî, i): tú eres
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): yo existo (usado solo cuando es enfático)
- G2065 — ἐρωτάω (erōtáō, er-o-tah'-o): interrogar; por implicación, solicitar
- G2243 — Ἡλίας (Hēlías, hay-lee'-as): Helías (es decir, Elías), un israelita
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G4771 — σύ (sý, soo): tú
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿Eres tú Elías — Malaquías 4:5, Mateo 11:14, Mateo 17:10-12, Lucas 1:17
- ¿Eres tú — Deuteronomio 18:15-18, Mateo 11:9-11, Mateo 16:14, Juan 1:25, Juan 7:40
Referencias recíprocas (9): 1 Reyes 17:1, Marcos 6:15, Marcos 8:28, Lucas 7:16, Lucas 9:8, Lucas 9:19, Juan 6:14, Juan 7:39, 2 Corintios 4:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUAN EL BAUTISTA
- Nave’s: ELÍAS; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún