Lucas 9:19

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lucas > Capítulo 9 > Versículo 19

Lucas 9:19

← Lucas 9:18 [palabras de Jesús] Lucas 9:19 (RV1909) Lucas 9:20 [palabras de Jesús] →
Y aconteció que estando él solo orando, estaban con él los discípulos; y les preguntó diciendo: ¿Quién dicen las gentes que soy?
Y ellos respondieron, y dijeron: Juan el Bautista; y otros, Elías; y otros, que algún profeta de los antiguos ha resucitado.
Y les dijo: ¿Y vosotros, quién decís que soy? Entonces respondiendo Simón Pedro, dijo: El Cristo de Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 ellosG3588 respondieronG611, yG1161 dijeron: JuanG2491 elG3588 BautistaG910; yG1161 otrosG243, ElíasG2243; yG1161 otrosG243, queG3754 algúnG5100 profetaG4396 de losG3588 antiguosG744 ha resucitadoG450.

Griego original

οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπον, Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν· ἄλλοι δὲ Ἠλίαν· ἄλλοι δέ, ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
δὲ
 de G1161 CONJ
ἀποκριθέντες
 apokrithentes G611 V-AOP-NPM
εἶπον,
 eipon G2036 V-2AAI-3P —
Ἰωάννην
 Iōannēn G2491 N-ASM
τὸν
 ton G3588 T-ASM
βαπτιστήν·
 baptistēn G910 N-ASM
ἄλλοι
 alloi G243 A-NPM
δὲ
 de G1161 CONJ
Ἠλίαν·
 Ēlian G2243 N-ASM
ἄλλοι
 alloi G243 A-NPM
δέ,
 de G1161 CONJ
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
προφήτης
 prophētēs G4396 N-NSM
τις
 tis G5100 X-NSM
τῶν
 tōn G3588 T-GPM
ἀρχαίων
 archaiōn G744 A-GPM
ἀνέστη.
 anestē G450 V-2AAI-3S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G243 — ἄλλος (állos, al'-los): una palabra primaria; "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
  • G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): de G303 y G2476; levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
  • G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): de G575 y κρίνω (krínō); concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
  • G744 — ἀρχαῖος (archaîos, ar-khah'-yos): de G746; original o primitivo
  • G910 — Βαπτιστής (Baptistḗs, bap-tis-tace'): de G907; un bautizador, como epíteto del precursor de Cristo
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G2243 — Ἡλίας (Hēlías, hay-lee'-as): de origen hebreo (H452); Helías (es decir, Elías), un israelita
  • G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): de origen hebreo (H3110); Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): de un compuesto de G4253 y G5346; un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
  • G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (5): Mateo 16:14, Marcos 8:27, Marcos 9:4, Lucas 7:16, Lucas 9:30

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 9 › Versículo 19  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Luke/9/19&oldid=0"