Lucas 9:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 9 > Versículo 8
Lucas 9:8
| ← Lucas 9:7 | Lucas 9:8 (RV1909) | Lucas 9:9 → |
|---|---|---|
Y oyó Herodes el tetrarca todas las cosas que hacía; y estaba en duda, porque decían algunos: Juan ha resucitado de los muertos;
|
Y otros: Elías ha aparecido; y otros: Algún profeta de los antiguos ha resucitado.
|
Y dijo Herodes: A Juan yo degollé: ¿quién pues será éste, de quien yo oigo tales cosas? Y procuraba verle.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 otrosG5259 G5100: ElíasG2243 ha aparecidoG5316; yG1161 otrosG243: AlgúnG1520 profetaG4396 de losG3588 antiguosG744 ha resucitadoG450.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὑπό τινων δὲ ὅτι Ἠλίας ἐφάνη· ἄλλων δὲ ὅτι προφήτης εἷς τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὑπό |
hupo | G5259 | PREP | |
τινων |
tinōn | G5100 | X-GPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
Ἠλίας |
Ēlias | G2243 | N-NSM | |
ἐφάνη· |
ephanē | G5316 | V-2API-3S | |
ἄλλων |
allōn | G243 | A-GPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
προφήτης |
prophētēs | G4396 | N-NSM | |
εἷς |
heis | G1520 | A-NSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀρχαίων |
archaiōn | G744 | A-GPM | |
ἀνέστη. |
anestē | G450 | V-2AAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): una palabra primaria; "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): de G303 y G2476; levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G744 — ἀρχαῖος (archaîos, ar-khah'-yos): de G746; original o primitivo
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1520 — εἷς (heîs, hice): un numeral primario; uno. Véanse también G1527, G3367, G3391, G3762.
- G2243 — Ἡλίας (Hēlías, hay-lee'-as): de origen hebreo (H452); Helías (es decir, Elías), un israelita
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): de un compuesto de G4253 y G5346; un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): una preposición primaria; debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en)). En el comparativo, retiene las mismas aplicaciones generales, especialmente de posición o condición inferior, y especialmente, encubiertamente o moderadamente.
- G5316 — φαίνω (phaínō, fah'-ee-no): prolongación de la base de G5457; iluminar (brillar), es decir, mostrar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: PEZ; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido