Juan 1:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 1 > Versículo 2
Juan 1:2
| ← Juan 1:1 | Juan 1:2 (RV1909) | Juan 1:3 → |
|---|---|---|
EN el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.
|
Este era en el principio con Dios.
|
Todas las cosas por él fueron hechas; y sin él nada de lo que es hecho, fué hecho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EsteG3778 eraG2258 enG1722 el principioG746 conG4314 DiosG2316.
Griego original
οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν Θεόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὗτος |
houtos | G3778 | D-NSM | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀρχῇ |
archē | G746 | N-DSF | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Θεόν. |
Theon | G2316 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): (propiamente abstracto) un comienzo, o (concretamente) principal (en diversas aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (13): Proverbios 8:22, Isaías 7:14, Isaías 9:6, Isaías 43:13, Jeremías 20:9, Zacarías 13:7, Juan 1:1, Juan 1:15, Juan 8:58, Juan 10:30, 1 Timoteo 3:16, 1 Juan 1:1, 1 Juan 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO
- Torrey’s: LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún