Biblia > Job > Capítulo 9 > Versículo 21

Job 9:21

← Job 9:20	Job 9:21 (RV1909)	Job 9:22 →
Si yo me justificare, me condenará mi boca; si me dijere perfecto, esto me hará inicuo.	Bien que yo fuese íntegro, no conozco mi alma: reprocharé mi vida.	Una cosa resta que yo diga: Al perfecto y al impío él los consume.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Bien que yo fuese íntegro^H8535, no^H3808 conozco^H3045 mi alma^H5315: reprocharé^H3988 mi^H589 vida^H2416.

Hebreo original

תָּם־אָנִי לֹא־אֵדַע נַפְשִׁי אֶמְאַס חַיָּי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
תָּֽם	tam-	H8535	HAamsa
אָ֭נִי	'A.ni	H589	HPp1cs
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
אֵדַ֥ע	'e.Da'	H3045	HVqi1cs
נַפְשִׁ֗/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
אֶמְאַ֥ס	'em.'As	H3988	HVqi1cs
חַיָּֽ/י	chai.Ya/i	H2416	HNcmpc/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): una raíz primitiva; desdeñar; también (intransitivamente) desaparecer
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
H8535 — תָּם (tâm, tawm): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; completo; usualmente (moralmente) piadoso; específicamente, gentil, querido

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Reprocharé — Job 7:15-16, Job 7:21
pero lo haría — Salmos 139:23-24, Proverbios 28:26, Jeremías 17:9-10, 1 Corintios 4:4, 1 Juan 3:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 9 › Versículo 21