Job 42:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 42 > Versículo 4
Job 42:4
| ← Job 42:3 | Job 42:4 (RV1909) | Job 42:5 → |
|---|---|---|
¿Quién es el que oscurece el consejo sin ciencia? por tanto yo denunciaba lo que no entendía; cosas que me eran ocultas, y que no las sabía.
|
Oye, te ruego, y hablaré: te preguntaré, y tú me enseñarás.
|
De oídas te había oído; mas ahora mis ojos te ven.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
OyeH8085, te ruegoH4994, y hablaréH1696: te preguntaréH7592, y tú me enseñarásH3045.
Hebreo original
שְׁמַע־נָא וְאָנֹכִי אֲדַבֵּר אֶשְׁאָלְךָ וְהֹודִיעֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שְֽׁמַֽע |
she.ma'- | H8085 | HVqv2ms | |
נָ֭א |
na' | H4994 | HTe | |
וְ/אָנֹכִ֣י |
ve./'a.no.Khi | H595 | HC/Pp1cs | — |
אֲדַבֵּ֑ר |
'a.da.Ber | H1696 | HVpi1cs | |
אֶ֝שְׁאָלְ/ךָ֗ |
'esh.'al./kha | H7592 | HVqi1cs/Sp2ms | |
וְ/הוֹדִיעֵֽ/נִי |
ve./ho.di.'E./ni | H3045 | HC/Vhv2ms/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): preguntar; por implicación, solicitar; por extensión, exigir
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Oye — Génesis 18:27, Génesis 18:30-32
- hablaré — Job 38:3, Job 40:7
Referencias recíprocas (1): Ezequiel 18:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún