Job 41:2

← Job 41:1	Job 41:2 (RV1909)	Job 41:3 →
¿SACARÁS tú al leviathán con el anzuelo, ó con la cuerda que le echares en su lengua?	¿Pondrás tú garfio en sus narices, y horadarás con espinas su quijada?	¿Multiplicará él ruegos para contigo? ¿hablaráte él lisonjas?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Pondrás^H7760 tú garfio^H2336 en sus narices^H639, y horadarás^H5344 con espinas^H2336 su quijada^H3895?

Hebreo original

הֲתָשִׂים אַגְמֹון בְּאַפֹּו וּבְחֹוחַ תִּקֹּוב לֶחֱיֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הֲ/תָשִׂ֣ים	ha./ta.Sim	H7760	HTi/Vqi2ms
אַגְמ֣וֹן	'ag.Mon	H100	HNcmsa	—
בְּ/אַפּ֑/וֹ	be./'a.P/o	H639	HR/Ncmsc/Sp3ms
וּ֝/בְ/ח֗וֹחַ	u./ve./Cho.ach	H2336	HC/R/Ncmsa
תִּקּ֥וֹב	ti.Kov	H5344	HVqi2ms
לֶֽחֱי/וֹ	le.che.y/o	H3895	HNcbsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
H2336 — חוֹחַ (chôwach, kho'-akh): de una raíz no usada que aparentemente significa perforar; una espina; por analogía, un anillo para la nariz
H3895 — לְחִי (lᵉchîy, lekh-ee'): de una raíz en desuso que significa ser blando; la mejilla (por su carnosidad); de ahí, la quijada
H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): una raíz primitiva; perforar, literalmente (perforar, con más o menos violencia) o figurativamente (especificar, designar, difamar)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H100 — אַגְמוֹן (ʼagmôwn, ag-mone'): de lo mismo que אֲגַם (ʼăgam) [H98]; una charca pantanosa (otros de una raíz diferente, una caldera); por implicación; un junco (como que crece allí); colectivamente una cuerda de juncos

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): 2 Reyes 19:28, Job 40:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 41 › Versículo 2