Biblia > Job > Capítulo 41 > Versículo 13

Job 41:13

← Job 41:12	Job 41:13 (RV1909)	Job 41:14 →
Yo no callaré sus miembros, ni lo de sus fuerzas y la gracia de su disposición.	¿Quién descubrirá la delantera de su vestidura? ¿quién se llegará á él con freno doble?	¿Quién abrirá las puertas de su rostro? Los órdenes de sus dientes espantan.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Quién^H4310 descubrirá^H1540 la delantera de su vestidura^H3830? ¿quién^H4310 se llegará^H935 á él con freno^H7448 doble^H3718?

Hebreo original

מִי־גִלָּה פְּנֵי לְבוּשֹׁו בְּכֶפֶל רִסְנֹו מִי יָבֹוא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מִֽי	mi-	H4310	HTi
גִ֭לָּה	Gi.lah	H1540	HVpp3ms
פְּנֵ֣י	pe.Nei	H6440	HNcbpc	—
לְבוּשׁ֑/וֹ	le.vu.Sh/o	H3830	HNcmsc/Sp3ms
בְּ/כֶ֥פֶל	be./Khe.fel	H3718	HR/Ncmsc
רִ֝סְנ֗/וֹ	ris.N/o	H7448	HNcmsc/Sp3ms
מִ֣י	mi	H4310	HTi
יָבֽוֹא	ya.Vo'	H935	HVqi3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): una raíz primitiva; desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
H3718 — כֶּפֶל (kephel, keh'-fel): de כָּפַל (kâphal) [H3717]; un duplicado
H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): o לְבֻשׁ (lᵉbush); de לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; una vestidura (literal o figurativamente); por implicación (eufemísticamente) una esposa
H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
H7448 — רֶסֶן (reçen, reh'-sen): de una raíz no usada que significa refrenar; un freno (como que refrena); por implicación, la quijada

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 41 › Versículo 13