Job 40:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 40 > Versículo 13
Job 40:13
| ← Job 40:12 | Job 40:13 (RV1909) | Job 40:14 → |
|---|---|---|
Mira á todo soberbio, y humíllalo, y quebranta á los impíos en su asiento.
|
Encúbrelos á todos en el polvo, venda sus rostros en la oscuridad;
|
Y yo también te confesaré que podrá salvarte tu diestra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EncúbrelosH2934 á todosH3162 en el polvoH6083, venda sus rostrosH6440 en la oscuridadH2934;
Hebreo original
טָמְנֵם בֶּעָפָר יָחַד פְּנֵיהֶם חֲבֹשׁ בַּטָּמוּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
טָמְנֵ֣/ם |
ta.me.Ne/m | H2934 | HVqv2ms/Sp3mp | |
בֶּ/עָפָ֣ר |
be./'a.Far | H6083 | HRd/Ncmsa | |
יָ֑חַד |
Ya.chad | H3162 | HNcmsa | |
פְּ֝נֵי/הֶ֗ם |
pe.nei./Hem | H6440 | HNcbpc/Sp3mp | |
חֲבֹ֣שׁ |
cha.Vosh | H2280 | HVqv2ms | — |
בַּ/טָּמֽוּן |
ba./ta.Mun | H2934 | HRd/Vqsmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): esconder (cubriendo)
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2280 — חָבַשׁ (châbash, khaw-bash'): envolver firmemente (especialmente un turbante, compresa o silla); en sentido figurado, detener, gobernar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- venda — Ester 7:8, Job 36:13, Juan 11:44
- Encúbrelos — Job 14:13, Salmos 49:14, Isaías 2:10
Referencias recíprocas (2): Salmos 7:5, Salmos 63:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún