Biblia > Job > Capítulo 40 > Versículo 13

Job 40:13

← Job 40:12	Job 40:13 (RV1909)	Job 40:14 →
Su cola mueve como un cedro, y los nervios de sus genitales son entretejidos.	Sus huesos son fuertes como bronce, y sus miembros como barras de hierro.	El es la cabeza de los caminos de Dios: el que lo hizo, puede hacer que su cuchillo á él se acerque.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Sus huesos^H6106 son fuertes^H650 como bronce^H5153, y sus miembros^H1634 como barras^H4300 de hierro^H1270.

Hebreo original

עֲצָמָיו אֲפִיקֵי נְחוּשָׁה גְּרָמָיו כִּמְטִיל בַּרְזֶל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
עֲ֭צָמָי/ו	'A.tza.ma/v	H6106	HNcfpc/Sp3ms
אֲפִיקֵ֣י	'a.fi.Kei	H650	HNcmpc
נְחוּשָׁ֑ה	ne.chu.Shah	H5154	HNcfsa	—
גְּ֝רָמָ֗י/ו	ge.ra.Ma/v	H1634	HNcmpc/Sp3ms
כִּ/מְטִ֥יל	ki/m.Til	H4300	HR/Ncmsc
בַּרְזֶֽל	bar.Zel	H1270	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H650 — אָפִיק (ʼâphîyq, aw-feek'): de אָסַף (ʼâçaph) [H622]; propiamente, que contiene, es decir, un tubo; también un lecho o valle de un arroyo; también una cosa fuerte o un héroe
H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): quizá de la raíz de בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
H1634 — גֶּרֶם (gerem, gheh'-rem): de גָּרַם (gâram) [H1633]; un hueso (como el esqueleto del cuerpo); de ahí, uno mismo, es decir, (figuradamente) muy
H4300 — מְטִיל (mᵉṭîyl, met-eel'): de טוּל (ṭûwl) [H2904] en el sentido de martillar; una barra de hierro (como forjada)
H5153 — נָחוּשׁ (nâchûwsh, naw-khoosh'): aparentemente participio pasivo de נָחַשׁ (nâchash) [H5172] (quizá en el sentido de sonar), es decir metal de campana; o del color rojo de la garganta de una serpiente (נָחָשׁ (nâchâsh) [H5175], como denominativo) cuando sisea); acobrado, es decir (figurativamente) duro
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; un hueso (como fuerte); por extensión, el cuerpo; figurativamente, la sustancia, es decir, (como pron.) el mismo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5154 — נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh, nekh-oo-shaw'): o נְחֻשָׁה (nᵉchushâh); femenino de נָחוּשׁ (nâchûwsh) [H5153]; cobre

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (3): Job 6:12, Job 10:11, Apocalipsis 9:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 40 › Versículo 13