Job 39:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 39 > Versículo 12
Job 39:12
| ← Job 39:11 | Job 39:12 (RV1909) | Job 39:13 → |
|---|---|---|
Lo oculto de los montes es su pasto, y anda buscando todo lo que está verde.
|
¿Querrá el unicornio servirte á ti, ni quedar á tu pesebre?
|
¿Atarás tú al unicornio con su coyunda para el surco? ¿labrará los valles en pos de ti?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongEn la RV1909 este versículo se numera Job 39:12. La numeración inglesa (KJV) lo llama Job 39:9.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿QuerráH14 el unicornioH7214 servirteH5647 á tiH518, ni quedarH3885 áH5921 tu pesebreH18?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֲיֹאבֶה רֵּים עָבְדֶךָ אִם־יָלִין עַל־אֲבוּסֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/יֹ֣אבֶה |
ha./Yoeh | H14 | HTi/Vqi3ms | |
רֵּ֣ים |
reim | H7214 | HNcmsa | |
עָבְדֶ֑/ךָ |
'a.ve.De./kha | H5647 | HVqc/Sp2ms | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
יָ֝לִ֗ין |
ya.Lin | H3885 | HVqi3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אֲבוּסֶֽ/ךָ |
'a.vu.Se./kha | H18 | HNcmsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H14 — אָבָה (ʼâbâh, aw-baw'): una raíz primitiva; respirar tras, es decir, (en sentido figurado) ser aquiescente
- H18 — אֵבוּס (ʼêbûwç, ay-booce'): de אָבַס (ʼâbaç) [H75]; un pesebre o establo
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H3885 — לוּן (lûwn, loon): o לִין (lîyn); una raíz primitiva; detenerse (usualmente de noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido) ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etc.
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7214 — רְאֵם (rᵉʼêm, reh-ame'): o רְאֵים (rᵉʼêym); o רֵים (rêym); o רֵם (rêm); de רָאַם (râʼam) [H7213]; un toro salvaje (por su conspicuidad)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Ni — Isaías 1:3
- el — Números 23:22, Deuteronomio 33:17, Salmos 22:21, Salmos 92:10
Referencias recíprocas (2): Génesis 1:24, Isaías 34:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES
- Torrey’s: UNICORNIO
- Nave’s: PESEBRE; DIOS; UNICORNIO (BÚFALO, R. V.)
Debate y reflexionesLos comentarios de este versículo se comparten en Job 39:9 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referenciasLos comentarios de este versículo se comparten en Job 39:9 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido