Job 39:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 39 > Versículo 1
Job 39:1
| ← Job 38:38 | Job 39:1 (RV1909) | Job 39:2 → |
|---|---|---|
Cuando el polvo se ha convertido en dureza, y los terrones se han pegado unos con otros?
|
¿CAZARÁS tú la presa para el león? ¿y saciarás el hambre de los leoncillos,
|
Cuando están echados en las cuevas, ó se están en sus guaridas para acechar?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongEn la RV1909 este versículo se numera Job 39:1. La numeración inglesa (KJV) lo llama Job 38:39.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿CAZARÁSH6679 tú la presaH2964 para el leónH3833? ¿y saciarásH4390 el hambreH2416 de los leoncillosH3715,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֲתָצוּד לְלָבִיא טָרֶף וְחַיַּת כְּפִירִים תְּמַלֵּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/תָצ֣וּד |
ha./ta.Tzud | H6679 | HTi/Vqi2ms | |
לְ/לָבִ֣יא |
le./la.Vi' | H3833 | HR/Ncbsa | |
טָ֑רֶף |
Ta.ref | H2964 | HNcmsa | |
וְ/חַיַּ֖ת |
ve./chai.Yat | H2416 | HC/Ncfsc | |
כְּפִירִ֣ים |
ke.fi.Rim | H3715 | HNcmpa | |
תְּמַלֵּֽא |
te.ma.Le' | H4390 | HVpi2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): de טָרַף (ṭâraph) [H2963]; algo desgarrado, es decir, un fragmento, por ejemplo una hoja fresca, presa, alimento
- H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): de כָּפַר (kâphar) [H3722]; una aldea (como cubierta por muros); también un león joven (quizá como cubierto de melena)
- H3833 — לָבִיא (lâbîyʼ, law-bee'): o (Ezequiel 19:2) לְבִיָּא (lᵉbîyâʼ); plural masculino irregular לְבָאִים (lᵉbâʼîym); plural femenino irregular לְבָאוֹת (lᵉbâʼôwth); de una raíz no usada que significa; compárese con אֲרִי (ʼărîy) [H738]; rugir; un león (propiamente, una leona como la más feroz (aunque no una rugidora;))
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
- H6679 — צוּד (tsûwd, tsood): una raíz primitiva; también denominativo de צַיִד (tsayid) [H6718]; yacer al lado (es decir en acecho); por implicación, atrapar un animal (figurativamente, hombres); aprovisionar (para un viaje)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ¿CAZARAS — Job 4:10-11, Salmos 34:10, Salmos 104:21, Salmos 145:15-16
Referencias recíprocas (5): Génesis 1:24, Génesis 1:30, Números 24:9, Salmos 8:8, Proverbios 6:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexionesLos comentarios de este versículo se comparten en Job 38:39 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referenciasLos comentarios de este versículo se comparten en Job 38:39 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido