Biblia > Job > Capítulo 38 > Versículo 24

Job 38:24

← Job 38:23	Job 38:24 (RV1909)	Job 38:25 →
Lo cual tengo yo reservado para el tiempo de angustia, para el día de la guerra y de la batalla?	¿Por qué camino se reparte la luz, y se esparce el viento solano sobre la tierra?	¿Quién repartió conducto al turbión, y camino á los relámpagos y truenos,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Por qué^H335 camino^H1870 se reparte^H2505 la luz^H216, y se esparce^H6327 el viento solano^H6921 sobre^H5921 la tierra^H776?

Hebreo original

אֵי־זֶה הַדֶּרֶךְ יֵחָלֶק אֹור יָפֵץ קָדִים עֲלֵי־אָרֶץ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֵי	'ei-	H335	HTi
זֶ֣ה	zeh	H2088	HPdxms	—
הַ֭/דֶּרֶךְ	Ha./de.rekh	H1870	HTd/Ncbsa
יֵחָ֣לֶק	ye.Cha.lek	H2505	HVNi3ms
א֑וֹר	'or	H216	HNcbsa
יָפֵ֖ץ	ya.Fetz	H6327	HVhi3ms
קָדִ֣ים	ka.Dim	H6921	HNcmsa
עֲלֵי	'a.lei-	H5921	HR
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
H335 — אַי (ʼay, ah'ee): quizá de אַיִן (ʼayin) [H370]; ¿dónde? de ahí ¿cómo?
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): una raíz primitiva; ser liso (figurativamente); por implicación (como las piedras lisas se usaban para suertes) repartir o separar
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): una raíz primitiva; estrellar en pedazos, literal o figurativamente (especialmente dispersar)
H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): o קָדִם (qâdim); de קָדַם (qâdam) [H6923]; la parte delantera o frontal; de ahí (por orientación) el Este (a menudo adverbialmente, hacia el este, por brevedad el viento del este)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 38 › Versículo 24