Biblia > Job > Capítulo 37 > Versículo 20

Job 37:20

← Job 37:19	Job 37:20 (RV1909)	Job 37:21 →
Muéstranos qué le hemos de decir; porque nosotros no podemos componer las ideas á causa de las tinieblas.	¿Será preciso contarle cuando yo hablaré? Por más que el hombre razone, quedará como abismado.	He aquí aún: no se puede mirar la luz esplendente en los cielos, luego que pasa el viento y los limpia,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Será preciso contarle^H5608 cuando^H3588 yo hablaré? Por más que^H518 el hombre^H376 razone^H559, quedará como^H3588 abismado^H1104.

Hebreo original

הַיְסֻפַּר־לֹו כִּי אֲדַבֵּר אִם־אָמַר אִישׁ כִּי יְבֻלָּע׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הַֽ/יְסֻפַּר	ha/y.su.par-	H5608	HTi/VPi3ms
ל֭/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
כִּ֣י	ki	H3588	HC
אֲדַבֵּ֑ר	'a.da.Ber	H1696	HVpi1cs	—
אִֽם	'im-	H518	HC
אָ֥מַר	'A.mar	H559	HVqp3ms
אִ֝֗ישׁ	'Ish	H376	HNcmsa
כִּ֣י	ki	H3588	HC
יְבֻלָּֽע	ye.vu.La'	H1104	HVPi3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): una raíz primitiva; hacer desaparecer (específicamente al tragar); en general, destruir
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): una raíz primitiva; propiamente, marcar con una señal como un recuento o registro, es decir (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir celebrar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (3): Job 39:27, Salmos 40:5, Salmos 107:27

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: BLASFEMIA; DIOS; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; RELIGIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 37 › Versículo 20