Job 37:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 37 > Versículo 20
Job 37:20
| ← Job 37:19 | Job 37:20 (RV1909) | Job 37:21 → |
|---|---|---|
Muéstranos qué le hemos de decir; porque nosotros no podemos componer las ideas á causa de las tinieblas.
|
¿Será preciso contarle cuando yo hablaré? Por más que el hombre razone, quedará como abismado.
|
He aquí aún: no se puede mirar la luz esplendente en los cielos, luego que pasa el viento y los limpia,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿Será preciso contarleH5608 cuandoH3588 yo hablaré? Por más queH518 el hombreH376 razoneH559, quedará comoH3588 abismadoH1104.
Hebreo original
הַיְסֻפַּר־לֹו כִּי אֲדַבֵּר אִם־אָמַר אִישׁ כִּי יְבֻלָּע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַֽ/יְסֻפַּר |
ha/y.su.par- | H5608 | HTi/VPi3ms | |
ל֭/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אֲדַבֵּ֑ר |
'a.da.Ber | H1696 | HVpi1cs | — |
אִֽם |
'im- | H518 | HC | |
אָ֥מַר |
'A.mar | H559 | HVqp3ms | |
אִ֝֗ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
יְבֻלָּֽע |
ye.vu.La' | H1104 | HVPi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): hacer desaparecer (específicamente al tragar); en general, destruir
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿Será preciso contarle — Salmos 139:4, Mateo 12:36-37
- abismado — Job 6:3, Job 11:7-8
Referencias recíprocas (3): Job 39:24, Salmos 40:5, Salmos 107:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BLASFEMIA; DIOS; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; RELIGIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún