Job 37:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 37 > Versículo 19
Job 37:19
| ← Job 37:18 | Job 37:19 (RV1909) | Job 37:20 → |
|---|---|---|
¿Extendiste tú con él los cielos, firmes como un espejo sólido?
|
Muéstranos qué le hemos de decir; porque nosotros no podemos componer las ideas á causa de las tinieblas.
|
¿Será preciso contarle cuando yo hablaré? Por más que el hombre razone, quedará como abismado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MuéstranosH3045 quéH4100 le hemos de decirH559; [porque] nosotros noH3808 podemos componer [las ideas] á causaH6440 de las tinieblasH2822.
Hebreo original
הֹודִיעֵנוּ מַה־נֹּאמַר לֹו לֹא־נַעֲרֹךְ מִפְּנֵי־חֹשֶׁךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ה֭וֹדִיעֵ/נוּ |
Ho.di.'e./nu | H3045 | HVhv2ms/Sp1cp | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
נֹּ֣אמַר |
No.mar | H559 | HVqi1cp | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
לֹ֥א |
Lo'- | H3808 | HTn | |
נַ֝עֲרֹ֗ךְ |
na.'a.Rokh | H6186 | HVqi1cp | — |
מִ/פְּנֵי |
mi./pe.nei- | H6440 | HR/Ncbpc | |
חֹֽשֶׁךְ |
Cho.shekh | H2822 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): poner en fila, es decir, disponer, poner en orden (en una gran variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Muéstranos — Job 12:3, Job 13:3, Job 13:6
- hemos de decir — Job 26:14, Job 28:20-21, Job 38:2, Job 42:3, Salmos 73:16-17, Salmos 73:22, Salmos 139:6, Proverbios 30:2-4, 1 Corintios 13:12, 1 Juan 3:2
Referencias recíprocas (5): Job 6:3, Job 23:4, Job 37:23, Salmos 40:5, Romanos 11:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; IGNORANCIA; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; RELIGIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún